msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: sss\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2011-01-26 18:39+0800\n"
"PO-Revision-Date: \n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Poedit-KeywordsList: __;_e\n"
"X-Poedit-Basepath: .\n"
"X-Poedit-Language: French\n"
"X-Poedit-Country: FRANCE\n"
"X-Poedit-SearchPath-0: D:\\SVN\\Project\\wordpress\\opensource\\submit-to-wordpress_org\\plugins\\live-calendar\\trunk\n"

#: D:\SVN\Project\wordpress\opensource\submit-to-wordpress_org\plugins\live-calendar\trunk/category.php:9
msgid "Category added successfully"
msgstr "Catégorie ajoutée"

#: D:\SVN\Project\wordpress\opensource\submit-to-wordpress_org\plugins\live-calendar\trunk/category.php:11
msgid "Error Color Format !"
msgstr "Mauvais format de couleur !"

#: D:\SVN\Project\wordpress\opensource\submit-to-wordpress_org\plugins\live-calendar\trunk/category.php:19
msgid "Category deleted successfully"
msgstr "Catégorie effacée"

#: D:\SVN\Project\wordpress\opensource\submit-to-wordpress_org\plugins\live-calendar\trunk/category.php:25
msgid "Edit Category"
msgstr "Editer une catégorie"

#: D:\SVN\Project\wordpress\opensource\submit-to-wordpress_org\plugins\live-calendar\trunk/category.php:33
#: D:\SVN\Project\wordpress\opensource\submit-to-wordpress_org\plugins\live-calendar\trunk/category.php:70
#: D:\SVN\Project\wordpress\opensource\submit-to-wordpress_org\plugins\live-calendar\trunk/category.php:97
msgid "Category Name"
msgstr "Nom de la catégorie "

#: D:\SVN\Project\wordpress\opensource\submit-to-wordpress_org\plugins\live-calendar\trunk/category.php:37
#: D:\SVN\Project\wordpress\opensource\submit-to-wordpress_org\plugins\live-calendar\trunk/category.php:74
msgid "Category Colour (include #)"
msgstr "Couleur de la catégorie (inclure le #) "

#: D:\SVN\Project\wordpress\opensource\submit-to-wordpress_org\plugins\live-calendar\trunk/category.php:41
#: D:\SVN\Project\wordpress\opensource\submit-to-wordpress_org\plugins\live-calendar\trunk/category.php:78
msgid "Font Colour (include #)"
msgstr "Couleur de la police (inclure le #) "

#: D:\SVN\Project\wordpress\opensource\submit-to-wordpress_org\plugins\live-calendar\trunk/category.php:48
#: D:\SVN\Project\wordpress\opensource\submit-to-wordpress_org\plugins\live-calendar\trunk/category.php:85
#: D:\SVN\Project\wordpress\opensource\submit-to-wordpress_org\plugins\live-calendar\trunk/event.php:132
#: D:\SVN\Project\wordpress\opensource\submit-to-wordpress_org\plugins\live-calendar\trunk/option.php:168
msgid "Save"
msgstr "Sauver"

#: D:\SVN\Project\wordpress\opensource\submit-to-wordpress_org\plugins\live-calendar\trunk/category.php:55
msgid "Category edited successfully"
msgstr "Catégorie modifiée"

#: D:\SVN\Project\wordpress\opensource\submit-to-wordpress_org\plugins\live-calendar\trunk/category.php:62
msgid "Add Category"
msgstr "Ajouter une catégorie"

#: D:\SVN\Project\wordpress\opensource\submit-to-wordpress_org\plugins\live-calendar\trunk/category.php:88
msgid "Manage Categories"
msgstr "Gérer les catégories"

#: D:\SVN\Project\wordpress\opensource\submit-to-wordpress_org\plugins\live-calendar\trunk/category.php:96
#: D:\SVN\Project\wordpress\opensource\submit-to-wordpress_org\plugins\live-calendar\trunk/event.php:476
msgid "ID"
msgstr "ID"

#: D:\SVN\Project\wordpress\opensource\submit-to-wordpress_org\plugins\live-calendar\trunk/category.php:98
msgid "Category Colour"
msgstr "Couleur de la catégorie"

#: D:\SVN\Project\wordpress\opensource\submit-to-wordpress_org\plugins\live-calendar\trunk/category.php:99
msgid "Font Colour"
msgstr "Couleur de la police"

#: D:\SVN\Project\wordpress\opensource\submit-to-wordpress_org\plugins\live-calendar\trunk/category.php:100
msgid "Count"
msgstr "Nombre d'événements"

#: D:\SVN\Project\wordpress\opensource\submit-to-wordpress_org\plugins\live-calendar\trunk/category.php:101
#: D:\SVN\Project\wordpress\opensource\submit-to-wordpress_org\plugins\live-calendar\trunk/category.php:119
#: D:\SVN\Project\wordpress\opensource\submit-to-wordpress_org\plugins\live-calendar\trunk/event.php:483
#: D:\SVN\Project\wordpress\opensource\submit-to-wordpress_org\plugins\live-calendar\trunk/event.php:517
msgid "Edit"
msgstr "Editer"

#: D:\SVN\Project\wordpress\opensource\submit-to-wordpress_org\plugins\live-calendar\trunk/category.php:102
#: D:\SVN\Project\wordpress\opensource\submit-to-wordpress_org\plugins\live-calendar\trunk/category.php:126
#: D:\SVN\Project\wordpress\opensource\submit-to-wordpress_org\plugins\live-calendar\trunk/event.php:484
#: D:\SVN\Project\wordpress\opensource\submit-to-wordpress_org\plugins\live-calendar\trunk/event.php:519
msgid "Delete"
msgstr "Supprimer"

#: D:\SVN\Project\wordpress\opensource\submit-to-wordpress_org\plugins\live-calendar\trunk/category.php:122
msgid "N/A"
msgstr "N/A"

#: D:\SVN\Project\wordpress\opensource\submit-to-wordpress_org\plugins\live-calendar\trunk/category.php:126
msgid "Are you sure you want to delete this category?"
msgstr "Etes-vous sur de vouloir supprimer cette catégorie ?"

#: D:\SVN\Project\wordpress\opensource\submit-to-wordpress_org\plugins\live-calendar\trunk/category.php:138
msgid "There are no categories in the database - something has gone wrong!"
msgstr "Il n'y a pas de catégorie dans la base de donnée. Quelquechose s'est mal passé !"

#: D:\SVN\Project\wordpress\opensource\submit-to-wordpress_org\plugins\live-calendar\trunk/event.php:16
msgid "Edit Events"
msgstr "Editer un événement"

#: D:\SVN\Project\wordpress\opensource\submit-to-wordpress_org\plugins\live-calendar\trunk/event.php:16
msgid "Add New Event"
msgstr "Ajouter un événement"

#: D:\SVN\Project\wordpress\opensource\submit-to-wordpress_org\plugins\live-calendar\trunk/event.php:26
msgid "Event Title"
msgstr "Titre de l'événement"

#: D:\SVN\Project\wordpress\opensource\submit-to-wordpress_org\plugins\live-calendar\trunk/event.php:30
msgid "Event Description"
msgstr "Description de l'événement"

#: D:\SVN\Project\wordpress\opensource\submit-to-wordpress_org\plugins\live-calendar\trunk/event.php:34
msgid "Event Category"
msgstr "Catégorie de l'événement"

#: D:\SVN\Project\wordpress\opensource\submit-to-wordpress_org\plugins\live-calendar\trunk/event.php:53
msgid "Event City"
msgstr "Ville de l'événement"

#: D:\SVN\Project\wordpress\opensource\submit-to-wordpress_org\plugins\live-calendar\trunk/event.php:57
msgid "Event Link (Optional)"
msgstr "Lien de l'événement (optionnel)"

#: D:\SVN\Project\wordpress\opensource\submit-to-wordpress_org\plugins\live-calendar\trunk/event.php:61
#: D:\SVN\Project\wordpress\opensource\submit-to-wordpress_org\plugins\live-calendar\trunk/event.php:479
msgid "Start Date"
msgstr "Date de début"

#: D:\SVN\Project\wordpress\opensource\submit-to-wordpress_org\plugins\live-calendar\trunk/event.php:78
#: D:\SVN\Project\wordpress\opensource\submit-to-wordpress_org\plugins\live-calendar\trunk/event.php:104
msgid "Select Date"
msgstr "Selectionner une date"

#: D:\SVN\Project\wordpress\opensource\submit-to-wordpress_org\plugins\live-calendar\trunk/event.php:82
#: D:\SVN\Project\wordpress\opensource\submit-to-wordpress_org\plugins\live-calendar\trunk/event.php:480
msgid "End Date"
msgstr "Date de fin"

#: D:\SVN\Project\wordpress\opensource\submit-to-wordpress_org\plugins\live-calendar\trunk/event.php:108
msgid "Time (hh:mm)"
msgstr "Horaire (hh:mm)"

#: D:\SVN\Project\wordpress\opensource\submit-to-wordpress_org\plugins\live-calendar\trunk/event.php:125
msgid "Optional, set blank if not required."
msgstr "Optionnel, laisser en blanc si non requis."

#: D:\SVN\Project\wordpress\opensource\submit-to-wordpress_org\plugins\live-calendar\trunk/event.php:125
msgid "Current time difference from GMT is "
msgstr "La différence avec l'heure GMT est de "

#: D:\SVN\Project\wordpress\opensource\submit-to-wordpress_org\plugins\live-calendar\trunk/event.php:125
msgid " hour(s)"
msgstr " heure(s)"

#: D:\SVN\Project\wordpress\opensource\submit-to-wordpress_org\plugins\live-calendar\trunk/event.php:171
#: D:\SVN\Project\wordpress\opensource\submit-to-wordpress_org\plugins\live-calendar\trunk/event.php:176
#: D:\SVN\Project\wordpress\opensource\submit-to-wordpress_org\plugins\live-calendar\trunk/event.php:181
#: D:\SVN\Project\wordpress\opensource\submit-to-wordpress_org\plugins\live-calendar\trunk/event.php:191
#: D:\SVN\Project\wordpress\opensource\submit-to-wordpress_org\plugins\live-calendar\trunk/event.php:198
#: D:\SVN\Project\wordpress\opensource\submit-to-wordpress_org\plugins\live-calendar\trunk/event.php:205
#: D:\SVN\Project\wordpress\opensource\submit-to-wordpress_org\plugins\live-calendar\trunk/event.php:212
#: D:\SVN\Project\wordpress\opensource\submit-to-wordpress_org\plugins\live-calendar\trunk/event.php:253
#: D:\SVN\Project\wordpress\opensource\submit-to-wordpress_org\plugins\live-calendar\trunk/event.php:293
#: D:\SVN\Project\wordpress\opensource\submit-to-wordpress_org\plugins\live-calendar\trunk/event.php:308
msgid "Error"
msgstr "Erreur "

#: D:\SVN\Project\wordpress\opensource\submit-to-wordpress_org\plugins\live-calendar\trunk/event.php:171
msgid "Your event end date must be either after or the same as your event begin date"
msgstr "La date de fin doit être au moins égale à la date de début."

#: D:\SVN\Project\wordpress\opensource\submit-to-wordpress_org\plugins\live-calendar\trunk/event.php:176
msgid "Your date formatting is correct but one or more of your dates is invalid. Check for number of days in month and leap year related errors."
msgstr "Le format de la date est correct, mais la date est invalide. Vérifiez le nombre de jours dans le mois ainsi que l'année, si bissextile."

#: D:\SVN\Project\wordpress\opensource\submit-to-wordpress_org\plugins\live-calendar\trunk/event.php:181
msgid "Both start and end dates must be entered and be in the format YYYY-MM-DD"
msgstr "Les dates de début et de fin doivent être rentrées et avoir le format AAAA-MM-JJ."

#: D:\SVN\Project\wordpress\opensource\submit-to-wordpress_org\plugins\live-calendar\trunk/event.php:191
msgid "The time field must either be blank or be entered in the format hh:mm"
msgstr "L'horaire doit soit être vide soit avoir le format hh:mm."

#: D:\SVN\Project\wordpress\opensource\submit-to-wordpress_org\plugins\live-calendar\trunk/event.php:198
msgid "The URL entered must either be prefixed with http:// or be completely blank"
msgstr "L'URL rentré doit soit avoir le préfixe http:// soit être vide."

#: D:\SVN\Project\wordpress\opensource\submit-to-wordpress_org\plugins\live-calendar\trunk/event.php:205
msgid "The event city must not null"
msgstr "La ville doit être renseignée."

#: D:\SVN\Project\wordpress\opensource\submit-to-wordpress_org\plugins\live-calendar\trunk/event.php:212
msgid "The event title is too long"
msgstr "Le titre de l'événement est trop long."

#: D:\SVN\Project\wordpress\opensource\submit-to-wordpress_org\plugins\live-calendar\trunk/event.php:253
msgid "An event with the details you submitted could not be found in the database. This may indicate a problem with your database or the way in which it is configured."
msgstr "L'événement ne peut pas être trouvé dans la base de donnée. Cela peut être dû un problème avec votre base de donnée ou  la manière dont elle est configurée."

#: D:\SVN\Project\wordpress\opensource\submit-to-wordpress_org\plugins\live-calendar\trunk/event.php:257
msgid "Event added. It will now show in your calendar."
msgstr "Evénement ajouté. Il ne sera pas affiché dans le calendrier."

#: D:\SVN\Project\wordpress\opensource\submit-to-wordpress_org\plugins\live-calendar\trunk/event.php:265
#: D:\SVN\Project\wordpress\opensource\submit-to-wordpress_org\plugins\live-calendar\trunk/event.php:281
msgid "Failure"
msgstr "Echec"

#: D:\SVN\Project\wordpress\opensource\submit-to-wordpress_org\plugins\live-calendar\trunk/event.php:265
msgid "You can't update an event if you haven't submitted an event id"
msgstr "Vous  ne pouvez pas éditer un événement sans avoir saisi son ID."

#: D:\SVN\Project\wordpress\opensource\submit-to-wordpress_org\plugins\live-calendar\trunk/event.php:281
msgid "The database failed to return data to indicate the event has been updated sucessfully. This may indicate a problem with your database or the way in which it is configured."
msgstr "La base de donnée n'a pas retourné d'information pour indiquer que l'événement a bien été édité.  Cela peut être dû un problème avec votre base de donnée ou  la manière dont elle est configurée."

#: D:\SVN\Project\wordpress\opensource\submit-to-wordpress_org\plugins\live-calendar\trunk/event.php:285
msgid "Event updated successfully"
msgstr "Evénement édité"

#: D:\SVN\Project\wordpress\opensource\submit-to-wordpress_org\plugins\live-calendar\trunk/event.php:293
msgid "You can't delete an event if you haven't submitted an event id"
msgstr "Vous ne pouvez pas effacer un événement sans saisir un id."

#: D:\SVN\Project\wordpress\opensource\submit-to-wordpress_org\plugins\live-calendar\trunk/event.php:304
msgid "Event deleted successfully"
msgstr "Evénement effacé"

#: D:\SVN\Project\wordpress\opensource\submit-to-wordpress_org\plugins\live-calendar\trunk/event.php:308
msgid "Despite issuing a request to delete, the event still remains in the database. Please investigate."
msgstr "Malgré l'émission d'une demande de suppression, l'événement est resté dans la base de données. Veuillez vérifier."

#: D:\SVN\Project\wordpress\opensource\submit-to-wordpress_org\plugins\live-calendar\trunk/event.php:344
#: D:\SVN\Project\wordpress\opensource\submit-to-wordpress_org\plugins\live-calendar\trunk/live-calendar.php:260
msgid "Events"
msgstr "Evénements"

#: D:\SVN\Project\wordpress\opensource\submit-to-wordpress_org\plugins\live-calendar\trunk/event.php:344
msgid "Add New"
msgstr "Ajouter"

#: D:\SVN\Project\wordpress\opensource\submit-to-wordpress_org\plugins\live-calendar\trunk/event.php:349
msgid "Search"
msgstr "Chercher"

#: D:\SVN\Project\wordpress\opensource\submit-to-wordpress_org\plugins\live-calendar\trunk/event.php:355
msgid "Category : "
msgstr "Catégorie :"

#: D:\SVN\Project\wordpress\opensource\submit-to-wordpress_org\plugins\live-calendar\trunk/event.php:364
#: D:\SVN\Project\wordpress\opensource\submit-to-wordpress_org\plugins\live-calendar\trunk/event.php:366
msgid "All"
msgstr "Tout"

#: D:\SVN\Project\wordpress\opensource\submit-to-wordpress_org\plugins\live-calendar\trunk/event.php:377
msgid "Start Date : "
msgstr "Date de début :"

#: D:\SVN\Project\wordpress\opensource\submit-to-wordpress_org\plugins\live-calendar\trunk/event.php:386
msgid "End Date : "
msgstr "Date de fin :"

#: D:\SVN\Project\wordpress\opensource\submit-to-wordpress_org\plugins\live-calendar\trunk/event.php:395
msgid "Filter"
msgstr "Filtre"

#: D:\SVN\Project\wordpress\opensource\submit-to-wordpress_org\plugins\live-calendar\trunk/event.php:477
msgid "Title"
msgstr "Titre"

#: D:\SVN\Project\wordpress\opensource\submit-to-wordpress_org\plugins\live-calendar\trunk/event.php:478
msgid "City"
msgstr "Ville"

#: D:\SVN\Project\wordpress\opensource\submit-to-wordpress_org\plugins\live-calendar\trunk/event.php:481
msgid "Start "
msgstr "Heure de début"

#: D:\SVN\Project\wordpress\opensource\submit-to-wordpress_org\plugins\live-calendar\trunk/event.php:481
msgid "End Time"
msgstr "fin"

#: D:\SVN\Project\wordpress\opensource\submit-to-wordpress_org\plugins\live-calendar\trunk/event.php:482
msgid "Category"
msgstr "Catégorie"

#: D:\SVN\Project\wordpress\opensource\submit-to-wordpress_org\plugins\live-calendar\trunk/event.php:519
msgid "Are you sure you want to delete this event?"
msgstr "Etes-vous sur de vouloir supprimer cet événement ?"

#: D:\SVN\Project\wordpress\opensource\submit-to-wordpress_org\plugins\live-calendar\trunk/event.php:542
msgid "PrePage"
msgstr "Page précédente"

#: D:\SVN\Project\wordpress\opensource\submit-to-wordpress_org\plugins\live-calendar\trunk/event.php:544
msgid "Current:"
msgstr "Page actuelle : "

#: D:\SVN\Project\wordpress\opensource\submit-to-wordpress_org\plugins\live-calendar\trunk/event.php:555
msgid "NextPage"
msgstr "Page suivante"

#: D:\SVN\Project\wordpress\opensource\submit-to-wordpress_org\plugins\live-calendar\trunk/function.php:85
#: D:\SVN\Project\wordpress\opensource\submit-to-wordpress_org\plugins\live-calendar\trunk/function.php:89
msgid "Next"
msgstr "Suivant"

#: D:\SVN\Project\wordpress\opensource\submit-to-wordpress_org\plugins\live-calendar\trunk/function.php:98
#: D:\SVN\Project\wordpress\opensource\submit-to-wordpress_org\plugins\live-calendar\trunk/function.php:102
msgid "Prev"
msgstr "Précédent"

#: D:\SVN\Project\wordpress\opensource\submit-to-wordpress_org\plugins\live-calendar\trunk/function.php:144
#: D:\SVN\Project\wordpress\opensource\submit-to-wordpress_org\plugins\live-calendar\trunk/function.php:181
#: D:\SVN\Project\wordpress\opensource\submit-to-wordpress_org\plugins\live-calendar\trunk/function.php:627
#: D:\SVN\Project\wordpress\opensource\submit-to-wordpress_org\plugins\live-calendar\trunk/function.php:656
msgid "All day"
msgstr "Toute la journée"

#: D:\SVN\Project\wordpress\opensource\submit-to-wordpress_org\plugins\live-calendar\trunk/function.php:146
#: D:\SVN\Project\wordpress\opensource\submit-to-wordpress_org\plugins\live-calendar\trunk/function.php:183
msgid "Time"
msgstr "Horaire "

#: D:\SVN\Project\wordpress\opensource\submit-to-wordpress_org\plugins\live-calendar\trunk/function.php:148
msgid "In "
msgstr "à "

#: D:\SVN\Project\wordpress\opensource\submit-to-wordpress_org\plugins\live-calendar\trunk/function.php:241
#: D:\SVN\Project\wordpress\opensource\submit-to-wordpress_org\plugins\live-calendar\trunk/function.php:244
msgid "Sun"
msgstr "Dim"

#: D:\SVN\Project\wordpress\opensource\submit-to-wordpress_org\plugins\live-calendar\trunk/function.php:241
#: D:\SVN\Project\wordpress\opensource\submit-to-wordpress_org\plugins\live-calendar\trunk/function.php:244
msgid "Mon"
msgstr "Lun"

#: D:\SVN\Project\wordpress\opensource\submit-to-wordpress_org\plugins\live-calendar\trunk/function.php:241
#: D:\SVN\Project\wordpress\opensource\submit-to-wordpress_org\plugins\live-calendar\trunk/function.php:244
msgid "Tue"
msgstr "Mar"

#: D:\SVN\Project\wordpress\opensource\submit-to-wordpress_org\plugins\live-calendar\trunk/function.php:241
#: D:\SVN\Project\wordpress\opensource\submit-to-wordpress_org\plugins\live-calendar\trunk/function.php:244
msgid "Wed"
msgstr "Mer"

#: D:\SVN\Project\wordpress\opensource\submit-to-wordpress_org\plugins\live-calendar\trunk/function.php:241
#: D:\SVN\Project\wordpress\opensource\submit-to-wordpress_org\plugins\live-calendar\trunk/function.php:244
msgid "Thu"
msgstr "Jeu"

#: D:\SVN\Project\wordpress\opensource\submit-to-wordpress_org\plugins\live-calendar\trunk/function.php:241
#: D:\SVN\Project\wordpress\opensource\submit-to-wordpress_org\plugins\live-calendar\trunk/function.php:244
msgid "Fri"
msgstr "Ven"

#: D:\SVN\Project\wordpress\opensource\submit-to-wordpress_org\plugins\live-calendar\trunk/function.php:241
#: D:\SVN\Project\wordpress\opensource\submit-to-wordpress_org\plugins\live-calendar\trunk/function.php:244
msgid "Sat"
msgstr "Sam"

#: D:\SVN\Project\wordpress\opensource\submit-to-wordpress_org\plugins\live-calendar\trunk/function.php:246
#: D:\SVN\Project\wordpress\opensource\submit-to-wordpress_org\plugins\live-calendar\trunk/function.php:309
#: D:\SVN\Project\wordpress\opensource\submit-to-wordpress_org\plugins\live-calendar\trunk/function.php:456
msgid "January"
msgstr "Janvier"

#: D:\SVN\Project\wordpress\opensource\submit-to-wordpress_org\plugins\live-calendar\trunk/function.php:246
#: D:\SVN\Project\wordpress\opensource\submit-to-wordpress_org\plugins\live-calendar\trunk/function.php:310
#: D:\SVN\Project\wordpress\opensource\submit-to-wordpress_org\plugins\live-calendar\trunk/function.php:456
msgid "February"
msgstr "Février"

#: D:\SVN\Project\wordpress\opensource\submit-to-wordpress_org\plugins\live-calendar\trunk/function.php:246
#: D:\SVN\Project\wordpress\opensource\submit-to-wordpress_org\plugins\live-calendar\trunk/function.php:311
#: D:\SVN\Project\wordpress\opensource\submit-to-wordpress_org\plugins\live-calendar\trunk/function.php:456
msgid "March"
msgstr "Mars"

#: D:\SVN\Project\wordpress\opensource\submit-to-wordpress_org\plugins\live-calendar\trunk/function.php:246
#: D:\SVN\Project\wordpress\opensource\submit-to-wordpress_org\plugins\live-calendar\trunk/function.php:312
#: D:\SVN\Project\wordpress\opensource\submit-to-wordpress_org\plugins\live-calendar\trunk/function.php:456
msgid "April"
msgstr "Avril"

#: D:\SVN\Project\wordpress\opensource\submit-to-wordpress_org\plugins\live-calendar\trunk/function.php:246
#: D:\SVN\Project\wordpress\opensource\submit-to-wordpress_org\plugins\live-calendar\trunk/function.php:313
#: D:\SVN\Project\wordpress\opensource\submit-to-wordpress_org\plugins\live-calendar\trunk/function.php:456
msgid "May"
msgstr "Mai"

#: D:\SVN\Project\wordpress\opensource\submit-to-wordpress_org\plugins\live-calendar\trunk/function.php:246
#: D:\SVN\Project\wordpress\opensource\submit-to-wordpress_org\plugins\live-calendar\trunk/function.php:314
#: D:\SVN\Project\wordpress\opensource\submit-to-wordpress_org\plugins\live-calendar\trunk/function.php:456
msgid "June"
msgstr "Juin"

#: D:\SVN\Project\wordpress\opensource\submit-to-wordpress_org\plugins\live-calendar\trunk/function.php:246
#: D:\SVN\Project\wordpress\opensource\submit-to-wordpress_org\plugins\live-calendar\trunk/function.php:315
#: D:\SVN\Project\wordpress\opensource\submit-to-wordpress_org\plugins\live-calendar\trunk/function.php:456
msgid "July"
msgstr "Juillet"

#: D:\SVN\Project\wordpress\opensource\submit-to-wordpress_org\plugins\live-calendar\trunk/function.php:246
#: D:\SVN\Project\wordpress\opensource\submit-to-wordpress_org\plugins\live-calendar\trunk/function.php:316
#: D:\SVN\Project\wordpress\opensource\submit-to-wordpress_org\plugins\live-calendar\trunk/function.php:456
msgid "August"
msgstr "Août"

#: D:\SVN\Project\wordpress\opensource\submit-to-wordpress_org\plugins\live-calendar\trunk/function.php:246
#: D:\SVN\Project\wordpress\opensource\submit-to-wordpress_org\plugins\live-calendar\trunk/function.php:317
#: D:\SVN\Project\wordpress\opensource\submit-to-wordpress_org\plugins\live-calendar\trunk/function.php:456
msgid "September"
msgstr "Septembre"

#: D:\SVN\Project\wordpress\opensource\submit-to-wordpress_org\plugins\live-calendar\trunk/function.php:246
#: D:\SVN\Project\wordpress\opensource\submit-to-wordpress_org\plugins\live-calendar\trunk/function.php:318
#: D:\SVN\Project\wordpress\opensource\submit-to-wordpress_org\plugins\live-calendar\trunk/function.php:456
msgid "October"
msgstr "Octobre"

#: D:\SVN\Project\wordpress\opensource\submit-to-wordpress_org\plugins\live-calendar\trunk/function.php:246
#: D:\SVN\Project\wordpress\opensource\submit-to-wordpress_org\plugins\live-calendar\trunk/function.php:319
#: D:\SVN\Project\wordpress\opensource\submit-to-wordpress_org\plugins\live-calendar\trunk/function.php:456
msgid "November"
msgstr "Novembre"

#: D:\SVN\Project\wordpress\opensource\submit-to-wordpress_org\plugins\live-calendar\trunk/function.php:246
#: D:\SVN\Project\wordpress\opensource\submit-to-wordpress_org\plugins\live-calendar\trunk/function.php:320
#: D:\SVN\Project\wordpress\opensource\submit-to-wordpress_org\plugins\live-calendar\trunk/function.php:456
msgid "December"
msgstr "Décembre"

#: D:\SVN\Project\wordpress\opensource\submit-to-wordpress_org\plugins\live-calendar\trunk/function.php:308
msgid "Month"
msgstr "Mois"

#: D:\SVN\Project\wordpress\opensource\submit-to-wordpress_org\plugins\live-calendar\trunk/function.php:322
msgid "Year"
msgstr "Année"

#: D:\SVN\Project\wordpress\opensource\submit-to-wordpress_org\plugins\live-calendar\trunk/function.php:344
msgid "Go"
msgstr "Aller"

#: D:\SVN\Project\wordpress\opensource\submit-to-wordpress_org\plugins\live-calendar\trunk/function.php:446
#: D:\SVN\Project\wordpress\opensource\submit-to-wordpress_org\plugins\live-calendar\trunk/function.php:453
msgid "Su"
msgstr "D"

#: D:\SVN\Project\wordpress\opensource\submit-to-wordpress_org\plugins\live-calendar\trunk/function.php:446
#: D:\SVN\Project\wordpress\opensource\submit-to-wordpress_org\plugins\live-calendar\trunk/function.php:453
msgid "Mo"
msgstr "L"

#: D:\SVN\Project\wordpress\opensource\submit-to-wordpress_org\plugins\live-calendar\trunk/function.php:446
#: D:\SVN\Project\wordpress\opensource\submit-to-wordpress_org\plugins\live-calendar\trunk/function.php:453
msgid "Tu"
msgstr "M"

#: D:\SVN\Project\wordpress\opensource\submit-to-wordpress_org\plugins\live-calendar\trunk/function.php:446
#: D:\SVN\Project\wordpress\opensource\submit-to-wordpress_org\plugins\live-calendar\trunk/function.php:453
msgid "We"
msgstr "M"

#: D:\SVN\Project\wordpress\opensource\submit-to-wordpress_org\plugins\live-calendar\trunk/function.php:446
#: D:\SVN\Project\wordpress\opensource\submit-to-wordpress_org\plugins\live-calendar\trunk/function.php:453
msgid "Th"
msgstr "J"

#: D:\SVN\Project\wordpress\opensource\submit-to-wordpress_org\plugins\live-calendar\trunk/function.php:446
#: D:\SVN\Project\wordpress\opensource\submit-to-wordpress_org\plugins\live-calendar\trunk/function.php:453
msgid "Fr"
msgstr "V"

#: D:\SVN\Project\wordpress\opensource\submit-to-wordpress_org\plugins\live-calendar\trunk/function.php:446
#: D:\SVN\Project\wordpress\opensource\submit-to-wordpress_org\plugins\live-calendar\trunk/function.php:453
msgid "Sa"
msgstr "S"

#: D:\SVN\Project\wordpress\opensource\submit-to-wordpress_org\plugins\live-calendar\trunk/function.php:576
#: D:\SVN\Project\wordpress\opensource\submit-to-wordpress_org\plugins\live-calendar\trunk/function.php:582
#: D:\SVN\Project\wordpress\opensource\submit-to-wordpress_org\plugins\live-calendar\trunk/live-calendar.php:351
msgid "Upcoming Events"
msgstr "Evénement passés"

#: D:\SVN\Project\wordpress\opensource\submit-to-wordpress_org\plugins\live-calendar\trunk/function.php:593
#: D:\SVN\Project\wordpress\opensource\submit-to-wordpress_org\plugins\live-calendar\trunk/function.php:599
msgid "Current Events"
msgstr "Evénements en cours"

#: D:\SVN\Project\wordpress\opensource\submit-to-wordpress_org\plugins\live-calendar\trunk/function.php:629
msgid ", In "
msgstr ", à "

#: D:\SVN\Project\wordpress\opensource\submit-to-wordpress_org\plugins\live-calendar\trunk/function.php:641
#: D:\SVN\Project\wordpress\opensource\submit-to-wordpress_org\plugins\live-calendar\trunk/function.php:667
#: D:\SVN\Project\wordpress\opensource\submit-to-wordpress_org\plugins\live-calendar\trunk/function.php:697
msgid "No event till now!"
msgstr "Pas d'événements."

#: D:\SVN\Project\wordpress\opensource\submit-to-wordpress_org\plugins\live-calendar\trunk/function.php:658
msgid "Between"
msgstr "Entre"

# Calendar translation file
# Copyright (C) 2009 Kieran O'Shea
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
# Kieran O'Shea <kieran@kieranoshea.com>, 2009
#: D:\SVN\Project\wordpress\opensource\submit-to-wordpress_org\plugins\live-calendar\trunk/live-calendar.php:257
msgid "Calendar"
msgstr "Calendrier"

#: D:\SVN\Project\wordpress\opensource\submit-to-wordpress_org\plugins\live-calendar\trunk/live-calendar.php:261
msgid "Categories"
msgstr "Catégories"

#: D:\SVN\Project\wordpress\opensource\submit-to-wordpress_org\plugins\live-calendar\trunk/live-calendar.php:262
msgid "Options"
msgstr "Options"

#: D:\SVN\Project\wordpress\opensource\submit-to-wordpress_org\plugins\live-calendar\trunk/live-calendar.php:298
#: D:\SVN\Project\wordpress\opensource\submit-to-wordpress_org\plugins\live-calendar\trunk/live-calendar.php:299
msgid "Live Calendar"
msgstr "Live Calendar"

#: D:\SVN\Project\wordpress\opensource\submit-to-wordpress_org\plugins\live-calendar\trunk/live-calendar.php:337
#: D:\SVN\Project\wordpress\opensource\submit-to-wordpress_org\plugins\live-calendar\trunk/live-calendar.php:350
msgid "Event Calendar"
msgstr "Event Calendar"

#: D:\SVN\Project\wordpress\opensource\submit-to-wordpress_org\plugins\live-calendar\trunk/live-calendar.php:345
msgid "Title:"
msgstr "Titre :"

#: D:\SVN\Project\wordpress\opensource\submit-to-wordpress_org\plugins\live-calendar\trunk/live-calendar.php:348
msgid "Display Type:"
msgstr "Afficher le type"

#: D:\SVN\Project\wordpress\opensource\submit-to-wordpress_org\plugins\live-calendar\trunk/live-calendar.php:352
msgid "Recent Events"
msgstr "Evénement récents"

# Calendar translation file
# Copyright (C) 2009 Kieran O'Shea
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
# Kieran O'Shea <kieran@kieranoshea.com>, 2009
#: D:\SVN\Project\wordpress\opensource\submit-to-wordpress_org\plugins\live-calendar\trunk/live-calendar.php:357
msgid "Calendar:"
msgstr "Calendrier :"

#: D:\SVN\Project\wordpress\opensource\submit-to-wordpress_org\plugins\live-calendar\trunk/live-calendar.php:359
msgid "All Users"
msgstr "Tous les utilisateurs"

#: D:\SVN\Project\wordpress\opensource\submit-to-wordpress_org\plugins\live-calendar\trunk/option.php:72
msgid "Settings saved"
msgstr "Réglages sauvegardés"

#: D:\SVN\Project\wordpress\opensource\submit-to-wordpress_org\plugins\live-calendar\trunk/option.php:106
msgid "Calendar Options"
msgstr "Option du calendrier"

#: D:\SVN\Project\wordpress\opensource\submit-to-wordpress_org\plugins\live-calendar\trunk/option.php:112
msgid "Default City"
msgstr "Ville par défault "

#: D:\SVN\Project\wordpress\opensource\submit-to-wordpress_org\plugins\live-calendar\trunk/option.php:116
msgid "Default Link"
msgstr "Lien par défault "

#: D:\SVN\Project\wordpress\opensource\submit-to-wordpress_org\plugins\live-calendar\trunk/option.php:120
msgid "Display todays events?"
msgstr "Afficher les événements du jour ?"

#: D:\SVN\Project\wordpress\opensource\submit-to-wordpress_org\plugins\live-calendar\trunk/option.php:122
#: D:\SVN\Project\wordpress\opensource\submit-to-wordpress_org\plugins\live-calendar\trunk/option.php:130
#: D:\SVN\Project\wordpress\opensource\submit-to-wordpress_org\plugins\live-calendar\trunk/option.php:139
msgid "Yes"
msgstr "Oui"

#: D:\SVN\Project\wordpress\opensource\submit-to-wordpress_org\plugins\live-calendar\trunk/option.php:123
#: D:\SVN\Project\wordpress\opensource\submit-to-wordpress_org\plugins\live-calendar\trunk/option.php:131
#: D:\SVN\Project\wordpress\opensource\submit-to-wordpress_org\plugins\live-calendar\trunk/option.php:140
msgid "No"
msgstr "Non"

#: D:\SVN\Project\wordpress\opensource\submit-to-wordpress_org\plugins\live-calendar\trunk/option.php:128
msgid "Display upcoming events?"
msgstr "Afficher les événements passés ?"

#: D:\SVN\Project\wordpress\opensource\submit-to-wordpress_org\plugins\live-calendar\trunk/option.php:133
msgid "for"
msgstr "jusqu'à"

#: D:\SVN\Project\wordpress\opensource\submit-to-wordpress_org\plugins\live-calendar\trunk/option.php:133
msgid "days into the future"
msgstr "jours dans le futur"

#: D:\SVN\Project\wordpress\opensource\submit-to-wordpress_org\plugins\live-calendar\trunk/option.php:137
msgid "Show event categories?"
msgstr "Afficher les catégories d'événements ?"

#: D:\SVN\Project\wordpress\opensource\submit-to-wordpress_org\plugins\live-calendar\trunk/option.php:145
msgid "Number of Recent events list?"
msgstr "Nombre d'événements dans la liste d'événements passés ?"

#: D:\SVN\Project\wordpress\opensource\submit-to-wordpress_org\plugins\live-calendar\trunk/option.php:149
msgid "Max characters of event title?"
msgstr "Nombre maximum de caractères du titre de l'événement ?"

#: D:\SVN\Project\wordpress\opensource\submit-to-wordpress_org\plugins\live-calendar\trunk/option.php:153
msgid "Max characters to truncate?"
msgstr "Nombre de caractères avant troncage ?"

#: D:\SVN\Project\wordpress\opensource\submit-to-wordpress_org\plugins\live-calendar\trunk/option.php:157
msgid "Background color of sidebar calendar?"
msgstr "Couleur de l'arrière plan du widget calendar ?"

#: D:\SVN\Project\wordpress\opensource\submit-to-wordpress_org\plugins\live-calendar\trunk/option.php:161
msgid "Font color of sidebar calendar?"
msgstr "Couleur de police du widget calendar ?"