#, fuzzy
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: custom category post order\n"
"POT-Creation-Date: 2025-06-15 16:21+0530\n"
"PO-Revision-Date: 2025-06-15 16:31+0530\n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: \n"
"Language: fr\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: Poedit 3.6\n"
"X-Poedit-Basepath: ..\n"
"X-Poedit-KeywordsList: __;_e;esc_html__;esc_attr__;_x;_n\n"
"X-Poedit-SearchPath-0: .\n"

#: admin-post-order-page.php:17
msgid "Post order by category or taxonomy"
msgstr "Ordre des articles par catégorie ou taxonomie"

#: admin-post-order-page.php:20
msgid "⭐ Help us promote this plugin!"
msgstr "⭐ Aidez-nous à promouvoir ce plugin !"

#: admin-post-order-page.php:21
msgid ""
"If you like \"Custom Category Post Order\", please consider giving us a 5-"
"star rating."
msgstr ""
"Si vous aimez \"Custom Category Post Order\", merci de bien vouloir nous "
"attribuer une note de 5 étoiles."

#: admin-post-order-page.php:23
msgid "Rate Plugin"
msgstr "Noter le plugin"

#: admin-post-order-page.php:28
msgid "🚀 Unlock Pro Features"
msgstr "🚀 Débloquez les fonctionnalités Pro"

#: admin-post-order-page.php:29
msgid "Enable homepage sorting and advanced sort options with the Pro version."
msgstr ""
"Activez le tri de la page d’accueil et les options de tri avancées avec la "
"version Pro."

#: admin-post-order-page.php:31
msgid "Download Pro"
msgstr "Télécharger la version Pro"

#: admin-post-order-page.php:43 wp-customcategorypostorder.php:1181
msgid "Select Post Type"
msgstr "Sélectionnez le type de publication"

#: admin-post-order-page.php:48
msgid "Select category/taxonomy"
msgstr "Sélectionnez une catégorie  un type de publication"

#: admin-post-order-page.php:53
msgid "Select term:"
msgstr "Sélectionner les rôles "

#: admin-post-order-page.php:57
msgid "Enable ordering:"
msgstr "Activer le tri :"

#: admin-post-order-page.php:60
msgid "Enable"
msgstr "Activer"

#: admin-post-order-page.php:99
msgid "Remove"
msgstr "Supprimer"

#: admin-post-order-page.php:100
msgid "Add"
msgstr "Ajouter"

#: option-popup.php:10
msgid "Title A–Z"
msgstr "Titre A–Z"

#: option-popup.php:11
msgid "Title Z–A"
msgstr "Titre Z–A"

#: option-popup.php:12
msgid "Newest First"
msgstr "Le plus récent en premier"

#: option-popup.php:13
msgid "Oldest First"
msgstr "Le plus ancien en premier"

#: option-popup.php:15
msgid "Meta Field"
msgstr "Champ méta"

#: option-popup.php:17
msgid "Meta field"
msgstr "Champ méta"

#: option-popup.php:19
msgid "Loading…"
msgstr "Chargement…"

#: option-popup.php:23
msgid "Sort on Meta Field"
msgstr "Trier par champ méta"

#: wp-customcategorypostorder.php:62 wp-customcategorypostorder.php:159
#: wp-customcategorypostorder.php:433 wp-customcategorypostorder.php:476
#: wp-customcategorypostorder.php:596 wp-customcategorypostorder.php:708
#: wp-customcategorypostorder.php:819 wp-customcategorypostorder.php:902
#: wp-customcategorypostorder.php:980 wp-customcategorypostorder.php:1004
#: wp-customcategorypostorder.php:1103 wp-customcategorypostorder.php:1321
msgid "You do not have sufficient permissions to access this page."
msgstr ""
"Vous n’avez pas les autorisations nécessaires pour accéder à cette page."

#: wp-customcategorypostorder.php:683
msgid "Post Orders"
msgstr "Ordre des articles"

#: wp-customcategorypostorder.php:684
msgid "Post Order"
msgstr "Ordre des articles"

#: wp-customcategorypostorder.php:693
msgid "Order Permission"
msgstr "Permission de tri"

#: wp-customcategorypostorder.php:694
msgid "Permission"
msgstr "Autorisation"

#: wp-customcategorypostorder.php:744
msgid "Roles updated successfully."
msgstr "Rôles mis à jour avec succès."

#: wp-customcategorypostorder.php:759
msgid "Who can arrange the post"
msgstr "Qui peut trier les articles"

#: wp-customcategorypostorder.php:770
msgid "Select Roles:"
msgstr "Sélectionner les rôles :"

#: wp-customcategorypostorder.php:775
msgid "Submit"
msgstr "Soumettre"

#: wp-customcategorypostorder.php:1146
msgid "Select Category / Post Type"
msgstr "Sélectionnez une catégorie / un type de publication"

#: wp-customcategorypostorder.php:1187
msgid "Home Page"
msgstr "Page d’accueil"