msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: sss\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2011-01-26 18:39+0800\n" "PO-Revision-Date: \n" "Last-Translator: \n" "Language-Team: \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "X-Poedit-KeywordsList: __;_e\n" "X-Poedit-Basepath: .\n" "X-Poedit-Language: French\n" "X-Poedit-Country: FRANCE\n" "X-Poedit-SearchPath-0: D:\\SVN\\Project\\wordpress\\opensource\\submit-to-wordpress_org\\plugins\\live-calendar\\trunk\n" #: D:\SVN\Project\wordpress\opensource\submit-to-wordpress_org\plugins\live-calendar\trunk/category.php:9 msgid "Category added successfully" msgstr "Categoria aggiunta con successo" #: D:\SVN\Project\wordpress\opensource\submit-to-wordpress_org\plugins\live-calendar\trunk/category.php:11 msgid "Error Color Format !" msgstr "Formato Colore Errato!" #: D:\SVN\Project\wordpress\opensource\submit-to-wordpress_org\plugins\live-calendar\trunk/category.php:19 msgid "Category deleted successfully" msgstr "Categoria cancellata con successo" #: D:\SVN\Project\wordpress\opensource\submit-to-wordpress_org\plugins\live-calendar\trunk/category.php:25 msgid "Edit Category" msgstr "Modificare categoria" #: D:\SVN\Project\wordpress\opensource\submit-to-wordpress_org\plugins\live-calendar\trunk/category.php:33 #: D:\SVN\Project\wordpress\opensource\submit-to-wordpress_org\plugins\live-calendar\trunk/category.php:70 #: D:\SVN\Project\wordpress\opensource\submit-to-wordpress_org\plugins\live-calendar\trunk/category.php:97 msgid "Category Name" msgstr "Nome della categoria" #: D:\SVN\Project\wordpress\opensource\submit-to-wordpress_org\plugins\live-calendar\trunk/category.php:37 #: D:\SVN\Project\wordpress\opensource\submit-to-wordpress_org\plugins\live-calendar\trunk/category.php:74 msgid "Category Colour (include #)" msgstr "Colore della categoria (includere il simbolo #) " #: D:\SVN\Project\wordpress\opensource\submit-to-wordpress_org\plugins\live-calendar\trunk/category.php:41 #: D:\SVN\Project\wordpress\opensource\submit-to-wordpress_org\plugins\live-calendar\trunk/category.php:78 msgid "Font Colour (include #)" msgstr "Coloro del carattere (includere il simbolo #) " #: D:\SVN\Project\wordpress\opensource\submit-to-wordpress_org\plugins\live-calendar\trunk/category.php:48 #: D:\SVN\Project\wordpress\opensource\submit-to-wordpress_org\plugins\live-calendar\trunk/category.php:85 #: D:\SVN\Project\wordpress\opensource\submit-to-wordpress_org\plugins\live-calendar\trunk/event.php:132 #: D:\SVN\Project\wordpress\opensource\submit-to-wordpress_org\plugins\live-calendar\trunk/option.php:168 msgid "Save" msgstr "Salvare" #: D:\SVN\Project\wordpress\opensource\submit-to-wordpress_org\plugins\live-calendar\trunk/category.php:55 msgid "Category edited successfully" msgstr "Categoria modificata con successo" #: D:\SVN\Project\wordpress\opensource\submit-to-wordpress_org\plugins\live-calendar\trunk/category.php:62 msgid "Add Category" msgstr "Aggiungere categoria" #: D:\SVN\Project\wordpress\opensource\submit-to-wordpress_org\plugins\live-calendar\trunk/category.php:88 msgid "Manage Categories" msgstr "Gestire le Categorie" #: D:\SVN\Project\wordpress\opensource\submit-to-wordpress_org\plugins\live-calendar\trunk/category.php:96 #: D:\SVN\Project\wordpress\opensource\submit-to-wordpress_org\plugins\live-calendar\trunk/event.php:476 msgid "ID" msgstr "ID" #: D:\SVN\Project\wordpress\opensource\submit-to-wordpress_org\plugins\live-calendar\trunk/category.php:98 msgid "Category Colour" msgstr "Colore Categoria" #: D:\SVN\Project\wordpress\opensource\submit-to-wordpress_org\plugins\live-calendar\trunk/category.php:99 msgid "Font Colour" msgstr "Colore Carattere" #: D:\SVN\Project\wordpress\opensource\submit-to-wordpress_org\plugins\live-calendar\trunk/category.php:100 msgid "Count" msgstr "Numero di eventi" #: D:\SVN\Project\wordpress\opensource\submit-to-wordpress_org\plugins\live-calendar\trunk/category.php:101 #: D:\SVN\Project\wordpress\opensource\submit-to-wordpress_org\plugins\live-calendar\trunk/category.php:119 #: D:\SVN\Project\wordpress\opensource\submit-to-wordpress_org\plugins\live-calendar\trunk/event.php:483 #: D:\SVN\Project\wordpress\opensource\submit-to-wordpress_org\plugins\live-calendar\trunk/event.php:517 msgid "Edit" msgstr "Modifica" #: D:\SVN\Project\wordpress\opensource\submit-to-wordpress_org\plugins\live-calendar\trunk/category.php:102 #: D:\SVN\Project\wordpress\opensource\submit-to-wordpress_org\plugins\live-calendar\trunk/category.php:126 #: D:\SVN\Project\wordpress\opensource\submit-to-wordpress_org\plugins\live-calendar\trunk/event.php:484 #: D:\SVN\Project\wordpress\opensource\submit-to-wordpress_org\plugins\live-calendar\trunk/event.php:519 msgid "Delete" msgstr "Cancella" #: D:\SVN\Project\wordpress\opensource\submit-to-wordpress_org\plugins\live-calendar\trunk/category.php:122 msgid "N/A" msgstr "N/A" #: D:\SVN\Project\wordpress\opensource\submit-to-wordpress_org\plugins\live-calendar\trunk/category.php:126 msgid "Are you sure you want to delete this category?" msgstr "Vuoi davvero eliminare questa categoria?" #: D:\SVN\Project\wordpress\opensource\submit-to-wordpress_org\plugins\live-calendar\trunk/category.php:138 msgid "There are no categories in the database - something has gone wrong!" msgstr "Non ci sono categorie nel database - c'è stato un errore!" #: D:\SVN\Project\wordpress\opensource\submit-to-wordpress_org\plugins\live-calendar\trunk/event.php:16 msgid "Edit Events" msgstr "Modifica Eventi" #: D:\SVN\Project\wordpress\opensource\submit-to-wordpress_org\plugins\live-calendar\trunk/event.php:16 msgid "Add New Event" msgstr "Aggiungi Nuovo Evento" #: D:\SVN\Project\wordpress\opensource\submit-to-wordpress_org\plugins\live-calendar\trunk/event.php:26 msgid "Event Title" msgstr "Titolo dell'Evento" #: D:\SVN\Project\wordpress\opensource\submit-to-wordpress_org\plugins\live-calendar\trunk/event.php:30 msgid "Event Description" msgstr "Descrizione dell'Evento" #: D:\SVN\Project\wordpress\opensource\submit-to-wordpress_org\plugins\live-calendar\trunk/event.php:34 msgid "Event Category" msgstr "Categoria dell'Evento" #: D:\SVN\Project\wordpress\opensource\submit-to-wordpress_org\plugins\live-calendar\trunk/event.php:53 msgid "Event City" msgstr "Città dell'Evento" #: D:\SVN\Project\wordpress\opensource\submit-to-wordpress_org\plugins\live-calendar\trunk/event.php:57 msgid "Event Link (Optional)" msgstr "Link (facoltativo)" #: D:\SVN\Project\wordpress\opensource\submit-to-wordpress_org\plugins\live-calendar\trunk/event.php:61 #: D:\SVN\Project\wordpress\opensource\submit-to-wordpress_org\plugins\live-calendar\trunk/event.php:479 msgid "Start Date" msgstr "Data di inizio" #: D:\SVN\Project\wordpress\opensource\submit-to-wordpress_org\plugins\live-calendar\trunk/event.php:78 #: D:\SVN\Project\wordpress\opensource\submit-to-wordpress_org\plugins\live-calendar\trunk/event.php:104 msgid "Select Date" msgstr "Selezionare una data" #: D:\SVN\Project\wordpress\opensource\submit-to-wordpress_org\plugins\live-calendar\trunk/event.php:82 #: D:\SVN\Project\wordpress\opensource\submit-to-wordpress_org\plugins\live-calendar\trunk/event.php:480 msgid "End Date" msgstr "Data di fine" #: D:\SVN\Project\wordpress\opensource\submit-to-wordpress_org\plugins\live-calendar\trunk/event.php:108 msgid "Time (hh:mm)" msgstr "Orario (hh:mm)" #: D:\SVN\Project\wordpress\opensource\submit-to-wordpress_org\plugins\live-calendar\trunk/event.php:125 msgid "Optional, set blank if not required." msgstr "Facoltativo, lasciare bianco se non è necessario." #: D:\SVN\Project\wordpress\opensource\submit-to-wordpress_org\plugins\live-calendar\trunk/event.php:125 msgid "Current time difference from GMT is " msgstr "La differenza di orario rispetto al fuso GMT è di " #: D:\SVN\Project\wordpress\opensource\submit-to-wordpress_org\plugins\live-calendar\trunk/event.php:125 msgid " hour(s)" msgstr " ora(e)" #: D:\SVN\Project\wordpress\opensource\submit-to-wordpress_org\plugins\live-calendar\trunk/event.php:171 #: D:\SVN\Project\wordpress\opensource\submit-to-wordpress_org\plugins\live-calendar\trunk/event.php:176 #: D:\SVN\Project\wordpress\opensource\submit-to-wordpress_org\plugins\live-calendar\trunk/event.php:181 #: D:\SVN\Project\wordpress\opensource\submit-to-wordpress_org\plugins\live-calendar\trunk/event.php:191 #: D:\SVN\Project\wordpress\opensource\submit-to-wordpress_org\plugins\live-calendar\trunk/event.php:198 #: D:\SVN\Project\wordpress\opensource\submit-to-wordpress_org\plugins\live-calendar\trunk/event.php:205 #: D:\SVN\Project\wordpress\opensource\submit-to-wordpress_org\plugins\live-calendar\trunk/event.php:212 #: D:\SVN\Project\wordpress\opensource\submit-to-wordpress_org\plugins\live-calendar\trunk/event.php:253 #: D:\SVN\Project\wordpress\opensource\submit-to-wordpress_org\plugins\live-calendar\trunk/event.php:293 #: D:\SVN\Project\wordpress\opensource\submit-to-wordpress_org\plugins\live-calendar\trunk/event.php:308 msgid "Error" msgstr "Errore" #: D:\SVN\Project\wordpress\opensource\submit-to-wordpress_org\plugins\live-calendar\trunk/event.php:171 msgid "Your event end date must be either after or the same as your event begin date" msgstr "La Data di Fine deve essere almeno uguale alla Data di Inizio dell'Evento." #: D:\SVN\Project\wordpress\opensource\submit-to-wordpress_org\plugins\live-calendar\trunk/event.php:176 msgid "Your date formatting is correct but one or more of your dates is invalid. Check for number of days in month and leap year related errors." msgstr "Il formato della Data è corretta, ma la Data non è valida. Verificare il numero del giorno e/o del mese e/o dell'anno (verificare anche se questo è bisestile)." #: D:\SVN\Project\wordpress\opensource\submit-to-wordpress_org\plugins\live-calendar\trunk/event.php:181 msgid "Both start and end dates must be entered and be in the format YYYY-MM-DD" msgstr "Le Date di Inizio e di Fine devono essere inserite ed essere nel formato AAAA-MM-GG." #: D:\SVN\Project\wordpress\opensource\submit-to-wordpress_org\plugins\live-calendar\trunk/event.php:191 msgid "The time field must either be blank or be entered in the format hh:mm" msgstr "L'Orario va inserito nel formato hh:mm o il campo deve essere lasciato bianco" #: D:\SVN\Project\wordpress\opensource\submit-to-wordpress_org\plugins\live-calendar\trunk/event.php:198 msgid "The URL entered must either be prefixed with http:// or be completely blank" msgstr "La URL inserita deve contenere il prefisso http:// o il campo deve essere lasciato bianco." #: D:\SVN\Project\wordpress\opensource\submit-to-wordpress_org\plugins\live-calendar\trunk/event.php:205 msgid "The event city must not null" msgstr "Va sempre inserita il nome della Città in cui si svolge Evento." #: D:\SVN\Project\wordpress\opensource\submit-to-wordpress_org\plugins\live-calendar\trunk/event.php:212 msgid "The event title is too long" msgstr "Il Titolo dell'Evento è troppo lungo" #: D:\SVN\Project\wordpress\opensource\submit-to-wordpress_org\plugins\live-calendar\trunk/event.php:253 msgid "An event with the details you submitted could not be found in the database. This may indicate a problem with your database or the way in which it is configured." msgstr "L'Evento non può essere trovato nel database. Ciò può indicare un problema con il database o nel modo in cui è configurato." #: D:\SVN\Project\wordpress\opensource\submit-to-wordpress_org\plugins\live-calendar\trunk/event.php:257 msgid "Event added. It will now show in your calendar." msgstr "Evento aggiunto. Non verrà mostrato nel Calendario." #: D:\SVN\Project\wordpress\opensource\submit-to-wordpress_org\plugins\live-calendar\trunk/event.php:265 #: D:\SVN\Project\wordpress\opensource\submit-to-wordpress_org\plugins\live-calendar\trunk/event.php:281 msgid "Failure" msgstr "Errore" #: D:\SVN\Project\wordpress\opensource\submit-to-wordpress_org\plugins\live-calendar\trunk/event.php:265 msgid "You can't update an event if you haven't submitted an event id" msgstr "Non si può modificare un Evento senza aver inserito il suo Id." #: D:\SVN\Project\wordpress\opensource\submit-to-wordpress_org\plugins\live-calendar\trunk/event.php:281 msgid "The database failed to return data to indicate the event has been updated sucessfully. This may indicate a problem with your database or the way in which it is configured." msgstr "Il database non è riuscito a fornire i dati che indicano che l'Evento è stato aggiornato correttamente. Ciò può indicare un problema con il database o nel modo in cui è configurato." #: D:\SVN\Project\wordpress\opensource\submit-to-wordpress_org\plugins\live-calendar\trunk/event.php:285 msgid "Event updated successfully" msgstr "Evento aggiornato correttamente" #: D:\SVN\Project\wordpress\opensource\submit-to-wordpress_org\plugins\live-calendar\trunk/event.php:293 msgid "You can't delete an event if you haven't submitted an event id" msgstr "Non si può cancellare un evento senza inserire un Id." #: D:\SVN\Project\wordpress\opensource\submit-to-wordpress_org\plugins\live-calendar\trunk/event.php:304 msgid "Event deleted successfully" msgstr "Evento cancellato con successo" #: D:\SVN\Project\wordpress\opensource\submit-to-wordpress_org\plugins\live-calendar\trunk/event.php:308 msgid "Despite issuing a request to delete, the event still remains in the database. Please investigate." msgstr "Nonostante una richiesta di cancellazione, l'Evento rimane ancora nel database. Verificate." #: D:\SVN\Project\wordpress\opensource\submit-to-wordpress_org\plugins\live-calendar\trunk/event.php:344 #: D:\SVN\Project\wordpress\opensource\submit-to-wordpress_org\plugins\live-calendar\trunk/live-calendar.php:260 msgid "Events" msgstr "Eventi" #: D:\SVN\Project\wordpress\opensource\submit-to-wordpress_org\plugins\live-calendar\trunk/event.php:344 msgid "Add New" msgstr "Aggiungi" #: D:\SVN\Project\wordpress\opensource\submit-to-wordpress_org\plugins\live-calendar\trunk/event.php:349 msgid "Search" msgstr "Cerca" #: D:\SVN\Project\wordpress\opensource\submit-to-wordpress_org\plugins\live-calendar\trunk/event.php:355 msgid "Category : " msgstr "Categoria:" #: D:\SVN\Project\wordpress\opensource\submit-to-wordpress_org\plugins\live-calendar\trunk/event.php:364 #: D:\SVN\Project\wordpress\opensource\submit-to-wordpress_org\plugins\live-calendar\trunk/event.php:366 msgid "All" msgstr "Tutto" #: D:\SVN\Project\wordpress\opensource\submit-to-wordpress_org\plugins\live-calendar\trunk/event.php:377 msgid "Start Date : " msgstr "Data di inizio:" #: D:\SVN\Project\wordpress\opensource\submit-to-wordpress_org\plugins\live-calendar\trunk/event.php:386 msgid "End Date : " msgstr "Data di fine:" #: D:\SVN\Project\wordpress\opensource\submit-to-wordpress_org\plugins\live-calendar\trunk/event.php:395 msgid "Filter" msgstr "Filtro" #: D:\SVN\Project\wordpress\opensource\submit-to-wordpress_org\plugins\live-calendar\trunk/event.php:477 msgid "Title" msgstr "Titolo" #: D:\SVN\Project\wordpress\opensource\submit-to-wordpress_org\plugins\live-calendar\trunk/event.php:478 msgid "City" msgstr "Città" #: D:\SVN\Project\wordpress\opensource\submit-to-wordpress_org\plugins\live-calendar\trunk/event.php:481 msgid "Start " msgstr "Inizio" #: D:\SVN\Project\wordpress\opensource\submit-to-wordpress_org\plugins\live-calendar\trunk/event.php:481 msgid "End Time" msgstr "Fine" #: D:\SVN\Project\wordpress\opensource\submit-to-wordpress_org\plugins\live-calendar\trunk/event.php:482 msgid "Category" msgstr "Categoria" #: D:\SVN\Project\wordpress\opensource\submit-to-wordpress_org\plugins\live-calendar\trunk/event.php:519 msgid "Are you sure you want to delete this event?" msgstr "Si vuole davvero cancellare questo evento?" #: D:\SVN\Project\wordpress\opensource\submit-to-wordpress_org\plugins\live-calendar\trunk/event.php:542 msgid "PrePage" msgstr "Pagina precedente" #: D:\SVN\Project\wordpress\opensource\submit-to-wordpress_org\plugins\live-calendar\trunk/event.php:544 msgid "Current:" msgstr "Pagina corrente: " #: D:\SVN\Project\wordpress\opensource\submit-to-wordpress_org\plugins\live-calendar\trunk/event.php:555 msgid "NextPage" msgstr "Pagina seguente" #: D:\SVN\Project\wordpress\opensource\submit-to-wordpress_org\plugins\live-calendar\trunk/function.php:85 #: D:\SVN\Project\wordpress\opensource\submit-to-wordpress_org\plugins\live-calendar\trunk/function.php:89 msgid "Next" msgstr "Successivo" #: D:\SVN\Project\wordpress\opensource\submit-to-wordpress_org\plugins\live-calendar\trunk/function.php:98 #: D:\SVN\Project\wordpress\opensource\submit-to-wordpress_org\plugins\live-calendar\trunk/function.php:102 msgid "Prev" msgstr "Precedente" #: D:\SVN\Project\wordpress\opensource\submit-to-wordpress_org\plugins\live-calendar\trunk/function.php:144 #: D:\SVN\Project\wordpress\opensource\submit-to-wordpress_org\plugins\live-calendar\trunk/function.php:181 #: D:\SVN\Project\wordpress\opensource\submit-to-wordpress_org\plugins\live-calendar\trunk/function.php:627 #: D:\SVN\Project\wordpress\opensource\submit-to-wordpress_org\plugins\live-calendar\trunk/function.php:656 msgid "All day" msgstr "Tutto il giorno" #: D:\SVN\Project\wordpress\opensource\submit-to-wordpress_org\plugins\live-calendar\trunk/function.php:146 #: D:\SVN\Project\wordpress\opensource\submit-to-wordpress_org\plugins\live-calendar\trunk/function.php:183 msgid "Time" msgstr "Orario" #: D:\SVN\Project\wordpress\opensource\submit-to-wordpress_org\plugins\live-calendar\trunk/function.php:148 msgid "In " msgstr "a " #: D:\SVN\Project\wordpress\opensource\submit-to-wordpress_org\plugins\live-calendar\trunk/function.php:241 #: D:\SVN\Project\wordpress\opensource\submit-to-wordpress_org\plugins\live-calendar\trunk/function.php:244 msgid "Sun" msgstr "Dom" #: D:\SVN\Project\wordpress\opensource\submit-to-wordpress_org\plugins\live-calendar\trunk/function.php:241 #: D:\SVN\Project\wordpress\opensource\submit-to-wordpress_org\plugins\live-calendar\trunk/function.php:244 msgid "Mon" msgstr "Lun" #: D:\SVN\Project\wordpress\opensource\submit-to-wordpress_org\plugins\live-calendar\trunk/function.php:241 #: D:\SVN\Project\wordpress\opensource\submit-to-wordpress_org\plugins\live-calendar\trunk/function.php:244 msgid "Tue" msgstr "Mar" #: D:\SVN\Project\wordpress\opensource\submit-to-wordpress_org\plugins\live-calendar\trunk/function.php:241 #: D:\SVN\Project\wordpress\opensource\submit-to-wordpress_org\plugins\live-calendar\trunk/function.php:244 msgid "Wed" msgstr "Mer" #: D:\SVN\Project\wordpress\opensource\submit-to-wordpress_org\plugins\live-calendar\trunk/function.php:241 #: D:\SVN\Project\wordpress\opensource\submit-to-wordpress_org\plugins\live-calendar\trunk/function.php:244 msgid "Thu" msgstr "Gio" #: D:\SVN\Project\wordpress\opensource\submit-to-wordpress_org\plugins\live-calendar\trunk/function.php:241 #: D:\SVN\Project\wordpress\opensource\submit-to-wordpress_org\plugins\live-calendar\trunk/function.php:244 msgid "Fri" msgstr "Ven" #: D:\SVN\Project\wordpress\opensource\submit-to-wordpress_org\plugins\live-calendar\trunk/function.php:241 #: D:\SVN\Project\wordpress\opensource\submit-to-wordpress_org\plugins\live-calendar\trunk/function.php:244 msgid "Sat" msgstr "Sab" #: D:\SVN\Project\wordpress\opensource\submit-to-wordpress_org\plugins\live-calendar\trunk/function.php:246 #: D:\SVN\Project\wordpress\opensource\submit-to-wordpress_org\plugins\live-calendar\trunk/function.php:309 #: D:\SVN\Project\wordpress\opensource\submit-to-wordpress_org\plugins\live-calendar\trunk/function.php:456 msgid "January" msgstr "Gennaio" #: D:\SVN\Project\wordpress\opensource\submit-to-wordpress_org\plugins\live-calendar\trunk/function.php:246 #: D:\SVN\Project\wordpress\opensource\submit-to-wordpress_org\plugins\live-calendar\trunk/function.php:310 #: D:\SVN\Project\wordpress\opensource\submit-to-wordpress_org\plugins\live-calendar\trunk/function.php:456 msgid "February" msgstr "Febbraio" #: D:\SVN\Project\wordpress\opensource\submit-to-wordpress_org\plugins\live-calendar\trunk/function.php:246 #: D:\SVN\Project\wordpress\opensource\submit-to-wordpress_org\plugins\live-calendar\trunk/function.php:311 #: D:\SVN\Project\wordpress\opensource\submit-to-wordpress_org\plugins\live-calendar\trunk/function.php:456 msgid "March" msgstr "Marzo" #: D:\SVN\Project\wordpress\opensource\submit-to-wordpress_org\plugins\live-calendar\trunk/function.php:246 #: D:\SVN\Project\wordpress\opensource\submit-to-wordpress_org\plugins\live-calendar\trunk/function.php:312 #: D:\SVN\Project\wordpress\opensource\submit-to-wordpress_org\plugins\live-calendar\trunk/function.php:456 msgid "April" msgstr "Aprile" #: D:\SVN\Project\wordpress\opensource\submit-to-wordpress_org\plugins\live-calendar\trunk/function.php:246 #: D:\SVN\Project\wordpress\opensource\submit-to-wordpress_org\plugins\live-calendar\trunk/function.php:313 #: D:\SVN\Project\wordpress\opensource\submit-to-wordpress_org\plugins\live-calendar\trunk/function.php:456 msgid "May" msgstr "Maggio" #: D:\SVN\Project\wordpress\opensource\submit-to-wordpress_org\plugins\live-calendar\trunk/function.php:246 #: D:\SVN\Project\wordpress\opensource\submit-to-wordpress_org\plugins\live-calendar\trunk/function.php:314 #: D:\SVN\Project\wordpress\opensource\submit-to-wordpress_org\plugins\live-calendar\trunk/function.php:456 msgid "June" msgstr "Giugno" #: D:\SVN\Project\wordpress\opensource\submit-to-wordpress_org\plugins\live-calendar\trunk/function.php:246 #: D:\SVN\Project\wordpress\opensource\submit-to-wordpress_org\plugins\live-calendar\trunk/function.php:315 #: D:\SVN\Project\wordpress\opensource\submit-to-wordpress_org\plugins\live-calendar\trunk/function.php:456 msgid "July" msgstr "Luglio" #: D:\SVN\Project\wordpress\opensource\submit-to-wordpress_org\plugins\live-calendar\trunk/function.php:246 #: D:\SVN\Project\wordpress\opensource\submit-to-wordpress_org\plugins\live-calendar\trunk/function.php:316 #: D:\SVN\Project\wordpress\opensource\submit-to-wordpress_org\plugins\live-calendar\trunk/function.php:456 msgid "August" msgstr "Agosto" #: D:\SVN\Project\wordpress\opensource\submit-to-wordpress_org\plugins\live-calendar\trunk/function.php:246 #: D:\SVN\Project\wordpress\opensource\submit-to-wordpress_org\plugins\live-calendar\trunk/function.php:317 #: D:\SVN\Project\wordpress\opensource\submit-to-wordpress_org\plugins\live-calendar\trunk/function.php:456 msgid "September" msgstr "Settembre" #: D:\SVN\Project\wordpress\opensource\submit-to-wordpress_org\plugins\live-calendar\trunk/function.php:246 #: D:\SVN\Project\wordpress\opensource\submit-to-wordpress_org\plugins\live-calendar\trunk/function.php:318 #: D:\SVN\Project\wordpress\opensource\submit-to-wordpress_org\plugins\live-calendar\trunk/function.php:456 msgid "October" msgstr "Ottobre" #: D:\SVN\Project\wordpress\opensource\submit-to-wordpress_org\plugins\live-calendar\trunk/function.php:246 #: D:\SVN\Project\wordpress\opensource\submit-to-wordpress_org\plugins\live-calendar\trunk/function.php:319 #: D:\SVN\Project\wordpress\opensource\submit-to-wordpress_org\plugins\live-calendar\trunk/function.php:456 msgid "November" msgstr "Novembre" #: D:\SVN\Project\wordpress\opensource\submit-to-wordpress_org\plugins\live-calendar\trunk/function.php:246 #: D:\SVN\Project\wordpress\opensource\submit-to-wordpress_org\plugins\live-calendar\trunk/function.php:320 #: D:\SVN\Project\wordpress\opensource\submit-to-wordpress_org\plugins\live-calendar\trunk/function.php:456 msgid "December" msgstr "Dicembre" #: D:\SVN\Project\wordpress\opensource\submit-to-wordpress_org\plugins\live-calendar\trunk/function.php:308 msgid "Month" msgstr "Mese" #: D:\SVN\Project\wordpress\opensource\submit-to-wordpress_org\plugins\live-calendar\trunk/function.php:322 msgid "Year" msgstr "Anno" #: D:\SVN\Project\wordpress\opensource\submit-to-wordpress_org\plugins\live-calendar\trunk/function.php:344 msgid "Go" msgstr "Vai" #: D:\SVN\Project\wordpress\opensource\submit-to-wordpress_org\plugins\live-calendar\trunk/function.php:446 #: D:\SVN\Project\wordpress\opensource\submit-to-wordpress_org\plugins\live-calendar\trunk/function.php:453 msgid "Su" msgstr "D" #: D:\SVN\Project\wordpress\opensource\submit-to-wordpress_org\plugins\live-calendar\trunk/function.php:446 #: D:\SVN\Project\wordpress\opensource\submit-to-wordpress_org\plugins\live-calendar\trunk/function.php:453 msgid "Mo" msgstr "L" #: D:\SVN\Project\wordpress\opensource\submit-to-wordpress_org\plugins\live-calendar\trunk/function.php:446 #: D:\SVN\Project\wordpress\opensource\submit-to-wordpress_org\plugins\live-calendar\trunk/function.php:453 msgid "Tu" msgstr "M" #: D:\SVN\Project\wordpress\opensource\submit-to-wordpress_org\plugins\live-calendar\trunk/function.php:446 #: D:\SVN\Project\wordpress\opensource\submit-to-wordpress_org\plugins\live-calendar\trunk/function.php:453 msgid "We" msgstr "M" #: D:\SVN\Project\wordpress\opensource\submit-to-wordpress_org\plugins\live-calendar\trunk/function.php:446 #: D:\SVN\Project\wordpress\opensource\submit-to-wordpress_org\plugins\live-calendar\trunk/function.php:453 msgid "Th" msgstr "G" #: D:\SVN\Project\wordpress\opensource\submit-to-wordpress_org\plugins\live-calendar\trunk/function.php:446 #: D:\SVN\Project\wordpress\opensource\submit-to-wordpress_org\plugins\live-calendar\trunk/function.php:453 msgid "Fr" msgstr "V" #: D:\SVN\Project\wordpress\opensource\submit-to-wordpress_org\plugins\live-calendar\trunk/function.php:446 #: D:\SVN\Project\wordpress\opensource\submit-to-wordpress_org\plugins\live-calendar\trunk/function.php:453 msgid "Sa" msgstr "S" #: D:\SVN\Project\wordpress\opensource\submit-to-wordpress_org\plugins\live-calendar\trunk/function.php:576 #: D:\SVN\Project\wordpress\opensource\submit-to-wordpress_org\plugins\live-calendar\trunk/function.php:582 #: D:\SVN\Project\wordpress\opensource\submit-to-wordpress_org\plugins\live-calendar\trunk/live-calendar.php:351 msgid "Upcoming Events" msgstr "Eventi futuri" #: D:\SVN\Project\wordpress\opensource\submit-to-wordpress_org\plugins\live-calendar\trunk/function.php:593 #: D:\SVN\Project\wordpress\opensource\submit-to-wordpress_org\plugins\live-calendar\trunk/function.php:599 msgid "Current Events" msgstr "Eventi in corso" #: D:\SVN\Project\wordpress\opensource\submit-to-wordpress_org\plugins\live-calendar\trunk/function.php:629 msgid ", In " msgstr ", a " #: D:\SVN\Project\wordpress\opensource\submit-to-wordpress_org\plugins\live-calendar\trunk/function.php:641 #: D:\SVN\Project\wordpress\opensource\submit-to-wordpress_org\plugins\live-calendar\trunk/function.php:667 #: D:\SVN\Project\wordpress\opensource\submit-to-wordpress_org\plugins\live-calendar\trunk/function.php:697 msgid "No event till now!" msgstr "Nessun evento fino ad ora!" #: D:\SVN\Project\wordpress\opensource\submit-to-wordpress_org\plugins\live-calendar\trunk/function.php:658 msgid "Between" msgstr "Tra" # Calendar translation file # Copyright (C) 2009 Kieran O'Shea # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. # Kieran O'Shea , 2009 #: D:\SVN\Project\wordpress\opensource\submit-to-wordpress_org\plugins\live-calendar\trunk/live-calendar.php:257 msgid "Calendar" msgstr "Calendario" #: D:\SVN\Project\wordpress\opensource\submit-to-wordpress_org\plugins\live-calendar\trunk/live-calendar.php:261 msgid "Categories" msgstr "Categorie" #: D:\SVN\Project\wordpress\opensource\submit-to-wordpress_org\plugins\live-calendar\trunk/live-calendar.php:262 msgid "Options" msgstr "Opzioni" #: D:\SVN\Project\wordpress\opensource\submit-to-wordpress_org\plugins\live-calendar\trunk/live-calendar.php:298 #: D:\SVN\Project\wordpress\opensource\submit-to-wordpress_org\plugins\live-calendar\trunk/live-calendar.php:299 msgid "Live Calendar" msgstr "Live Calendar" #: D:\SVN\Project\wordpress\opensource\submit-to-wordpress_org\plugins\live-calendar\trunk/live-calendar.php:337 #: D:\SVN\Project\wordpress\opensource\submit-to-wordpress_org\plugins\live-calendar\trunk/live-calendar.php:350 msgid "Event Calendar" msgstr "Calendario Eventi" #: D:\SVN\Project\wordpress\opensource\submit-to-wordpress_org\plugins\live-calendar\trunk/live-calendar.php:345 msgid "Title:" msgstr "Titolo:" #: D:\SVN\Project\wordpress\opensource\submit-to-wordpress_org\plugins\live-calendar\trunk/live-calendar.php:348 msgid "Display Type:" msgstr "Mostra Tipo:" #: D:\SVN\Project\wordpress\opensource\submit-to-wordpress_org\plugins\live-calendar\trunk/live-calendar.php:352 msgid "Recent Events" msgstr "Eventi Recenti" # Calendar translation file # Copyright (C) 2009 Kieran O'Shea # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. # Kieran O'Shea , 2009 #: D:\SVN\Project\wordpress\opensource\submit-to-wordpress_org\plugins\live-calendar\trunk/live-calendar.php:357 msgid "Calendar:" msgstr "Calendario:" #: D:\SVN\Project\wordpress\opensource\submit-to-wordpress_org\plugins\live-calendar\trunk/live-calendar.php:359 msgid "All Users" msgstr "" #: D:\SVN\Project\wordpress\opensource\submit-to-wordpress_org\plugins\live-calendar\trunk/option.php:72 msgid "Settings saved" msgstr "Settaggi salvati" #: D:\SVN\Project\wordpress\opensource\submit-to-wordpress_org\plugins\live-calendar\trunk/option.php:106 msgid "Calendar Options" msgstr "Opzioni Calendario" #: D:\SVN\Project\wordpress\opensource\submit-to-wordpress_org\plugins\live-calendar\trunk/option.php:112 msgid "Default City" msgstr "Città di default" #: D:\SVN\Project\wordpress\opensource\submit-to-wordpress_org\plugins\live-calendar\trunk/option.php:116 msgid "Default Link" msgstr "Link di default" #: D:\SVN\Project\wordpress\opensource\submit-to-wordpress_org\plugins\live-calendar\trunk/option.php:120 msgid "Display todays events?" msgstr "Mostrare gli Eventi di oggi?" #: D:\SVN\Project\wordpress\opensource\submit-to-wordpress_org\plugins\live-calendar\trunk/option.php:122 #: D:\SVN\Project\wordpress\opensource\submit-to-wordpress_org\plugins\live-calendar\trunk/option.php:130 #: D:\SVN\Project\wordpress\opensource\submit-to-wordpress_org\plugins\live-calendar\trunk/option.php:139 msgid "Yes" msgstr "Si" #: D:\SVN\Project\wordpress\opensource\submit-to-wordpress_org\plugins\live-calendar\trunk/option.php:123 #: D:\SVN\Project\wordpress\opensource\submit-to-wordpress_org\plugins\live-calendar\trunk/option.php:131 #: D:\SVN\Project\wordpress\opensource\submit-to-wordpress_org\plugins\live-calendar\trunk/option.php:140 msgid "No" msgstr "No" #: D:\SVN\Project\wordpress\opensource\submit-to-wordpress_org\plugins\live-calendar\trunk/option.php:128 msgid "Display upcoming events?" msgstr "Mostrare i prossimi Eventi?" #: D:\SVN\Project\wordpress\opensource\submit-to-wordpress_org\plugins\live-calendar\trunk/option.php:133 msgid "for" msgstr "fino a" #: D:\SVN\Project\wordpress\opensource\submit-to-wordpress_org\plugins\live-calendar\trunk/option.php:133 msgid "days into the future" msgstr "giorni nel futuro" #: D:\SVN\Project\wordpress\opensource\submit-to-wordpress_org\plugins\live-calendar\trunk/option.php:137 msgid "Show event categories?" msgstr "Mostrare le Categore degli Eventi?" #: D:\SVN\Project\wordpress\opensource\submit-to-wordpress_org\plugins\live-calendar\trunk/option.php:145 msgid "Number of Recent events list?" msgstr "Numero di Eventi nella lista degli Eventi Recenti?" #: D:\SVN\Project\wordpress\opensource\submit-to-wordpress_org\plugins\live-calendar\trunk/option.php:149 msgid "Max characters of event title?" msgstr "Numero massimo di caratteri del Titolo dell'Evento?" #: D:\SVN\Project\wordpress\opensource\submit-to-wordpress_org\plugins\live-calendar\trunk/option.php:153 msgid "Max characters to truncate?" msgstr "Numero di caratteri da troncare?" #: D:\SVN\Project\wordpress\opensource\submit-to-wordpress_org\plugins\live-calendar\trunk/option.php:157 msgid "Background color of sidebar calendar?" msgstr "Colore dello sfondo del calendario nella barra laterale?" #: D:\SVN\Project\wordpress\opensource\submit-to-wordpress_org\plugins\live-calendar\trunk/option.php:161 msgid "Font color of sidebar calendar?" msgstr "Colore del font del calendario nella barra laterale?"