msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: dkret3 v4.7.1\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2010-09-08 15:44+0100\n" "PO-Revision-Date: 2012-06-19 21:15:49+0000\n" "Last-Translator: Joern K. \n" "Language-Team: Jörn Kretzschmar \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" "X-Poedit-Language: German\n" "X-Poedit-Country: GERMANY\n" "X-Poedit-SourceCharset: utf-8\n" "X-Poedit-KeywordsList: __;_e;__ngettext:1,2;_n:1,2;__ngettext_noop:1,2;_n_noop:1,2;_c,_nc:4c,1,2;_x:1,2c;_ex:1,2c;_nx:4c,1,2;_nx_noop:4c,1,2;\n" "X-Poedit-Basepath: ../../\n" "X-Poedit-Bookmarks: \n" "X-Poedit-SearchPath-0: .\n" "X-Textdomain-Support: yes" #: 404.php:38 #@ dkret msgid "Apologies, but we were unable to find what you were looking for. Perhaps searching will help." msgstr "Leider konnte kein passender Beitrag gefunden werden. Vielleicht hilft eine Suche weiter." #: access-menu.php:13 #@ dkret msgid "Skip to content" msgstr "Springe zum Inhalt" #: archive.php:27 #, php-format #@ dkret msgid "Daily Archives: %s" msgstr "Tagesarchiv: %s" #: archive.php:29 #, php-format #@ dkret msgid "Monthly Archives: %s" msgstr "Monatsarchiv: %s" #: archive.php:31 #, php-format #@ dkret msgid "Yearly Archives: %s" msgstr "Jahresarchiv: %s" #: archive.php:53 #, php-format #@ dkret msgid "This album contains %s items." msgstr "Diese Galerie enthält %s Bilder." #: archive.php:75 #: archive.php:83 #: author.php:52 #: author.php:60 #: index.php:33 #: index.php:48 #: search.php:35 #: search.php:43 #@ dkret msgid "Continue reading »" msgstr "weiterlesen »" #: archive.php:85 #: attachment.php:37 #: attachment.php:52 #: author.php:62 #: index.php:50 #: page.php:34 #: search.php:45 #: single.php:29 #: template-archives.php:56 #: template-links.php:47 #: template-nosidebar.php:32 #@ dkret msgid "Pages:" msgstr "Seiten:" #: archive.php:102 #: author.php:77 #@ dkret msgid "Sorry, there are no posts in this archive." msgstr "Sorry, es existiert kein Beitrag in diesem Archiv." #: attachment.php:35 #: attachment.php:50 #@ dkret msgid "Read More »" msgstr "weiterlesen »" #: attachment.php:73 #@ dkret msgid "Sorry, no attachments matched your criteria." msgstr "Sorry, keine Einträge entsprechen dem Suchwort." #: author.php:21 #, php-format #@ dkret msgid "Author Archives: %s" msgstr "Archiv des Autors: %s" #: author.php:32 #: library/admin/theme-settings.php:46 #, php-format #@ dkret msgid "About %s" msgstr "Über %s" #: comments.php:21 #@ dkret msgid "No Responses" msgstr "Keine Kommentare" #: comments.php:21 #@ dkret msgid "One Response" msgstr "Ein Kommentar" #: comments.php:21 #@ dkret msgid "% Responses" msgstr "% Kommentare" #: comments.php:23 #@ dkret msgid "Write a Comment" msgstr "Schreibe einen Kommentar" #: comments.php:47 #, php-format #@ dkret msgid "Comments are closed, but trackbacks and pingbacks are open." msgstr "Kommentieren ist nicht erlaubt, aber Trackbacks und Pingbacks sind gestattet." #: comments.php:53 #@ dkret msgid "Comments are closed." msgstr "Kommentieren ist nicht erlaubt." #: functions.php:228 #@ dkret msgid "The Green" msgstr "Grüne Wiese" #: functions.php:233 #@ dkret msgid "Tournesol" msgstr "Sonnenblümchen" #: functions.php:255 #@ dkret msgid "Access Menu" msgstr "Access-Menu" #: index.php:66 #: search.php:60 #@ dkret msgid "Sorry, no posts matched your criteria." msgstr "Sorry, kein Beitrag entspricht dem Suchwort." #: page.php:47 #: template-archives.php:73 #: template-links.php:64 #@ dkret msgid "Sorry, no page matched your criteria." msgstr "Sorry, keine Seite entspricht dem Suchwort." #: search.php:21 #, php-format #@ dkret msgid "Search Results for: %s" msgstr "Suchergebnisse für: %s" #: library/functions/widgets.php:346 #: sidebar.php:45 #@ dkret msgid "Login/Register" msgstr "Anmelden/Registrieren" #: single.php:46 #@ dkret msgid "Sorry, no post matched your criteria." msgstr "Sorry, kein Beitrag entspricht dem Suchwort." #: template-archives.php:42 #@ dkret msgid "Archives by category" msgstr "Kategorien Archiv" #: library/functions/custom-template-tags.php:75 #: template-archives.php:45 #@ dkret msgid "RSS" msgstr "RSS" #: template-archives.php:48 #@ dkret msgid "Archives by month" msgstr "Monatliches Archiv" #: library/admin/theme-settings.php:24 #: library/admin/theme-settings.php:174 #@ dkret msgid "Save Changes" msgstr "Änderungen speichern" #: library/admin/theme-settings.php:28 #@ dkret msgid "Download dkret3" msgstr "Download dkret3" #: library/admin/theme-settings.php:36 #, php-format #@ dkret msgid "Settings saved. %s" msgstr "Einstellungen gesichert. %s" #: library/admin/theme-settings.php:36 #: library/admin/theme-settings.php:40 #@ dkret msgid "View site ›" msgstr "Zur Startseite ›" #: library/admin/theme-settings.php:40 #, php-format #@ dkret msgid "Defaults loaded. %s" msgstr "Standardoptionen geladen. %s" #: library/admin/theme-settings.php:50 #, php-format #@ dkret msgid "Version: %s" msgstr "Version: %s" #: library/admin/theme-settings.php:52 #, php-format #@ dkret msgid "Author: %s" msgstr "Autor: %s" #: library/admin/theme-settings.php:64 #@ dkret msgid "Header" msgstr "Header" #: library/admin/theme-settings.php:83 #@ dkret msgid "Link header image to blog home" msgstr "Verlinke die Headergrafik mit der Startseite" #: library/admin/theme-settings.php:93 #, php-format #@ dkret msgid "You can upload and delete a header image on the Custom Header Page." msgstr "Du kannst Deinen Header auf der Seite Kopfbereich ändern." #: library/functions/custom-template-tags.php:90 #@ dkret msgid "Gallery" msgstr "Galerie" #: library/admin/theme-settings.php:87 #@ dkret msgid "Show the Gallery Link" msgstr "Galerie Link anzeigen" #: library/admin/theme-settings.php:103 #@ dkret msgid "Navigation" msgstr "Navigation" #: library/admin/theme-settings.php:108 #@ dkret msgid "Show the Navigation" msgstr "Navigation anzeigen" #: library/admin/theme-settings.php:114 #@ dkret msgid "Show the RSS-Link" msgstr "RSS-Link anzeigen" #: library/admin/theme-settings.php:118 #, php-format #@ dkret msgid "You can add pages, categories and static links to the navigation at the Menu Page." msgstr "Du kannst Seiten, Kategorien und Links auf der Seite Menu der Navigation hinzufügen." #: library/admin/theme-settings.php:127 #@ dkret msgid "Miscellaneous Options" msgstr "Verschiedene Optionen" #: library/admin/theme-settings.php:131 #@ dkret msgid "Show Comment Preview" msgstr "Kommentarvorschau anzeigen" #: library/admin/theme-settings.php:135 #@ dkret msgid "Validate Commentform" msgstr "Prüfe erforderliche Kommentarfelder" #: library/admin/theme-settings.php:139 #@ dkret msgid "Show search and archive pages as Summary" msgstr "Zeige Suche- und Archivseiten als Zusammenfassung" #: library/admin/theme-settings.php:143 #@ dkret msgid "Remove all settings after theme switch" msgstr "Entferne Einstellungen nach Themewechsel" #: library/admin/theme-settings.php:146 #@ dkret msgid "You should check the last option only if you permanently want to delete the theme." msgstr "Aktiviere die letzte Option nur, wenn Du das Theme löschen möchtest." #: library/admin/theme-settings.php:154 #@ dkret msgid "Footer Text" msgstr "Footer-Text:" #: library/admin/theme-settings.php:163 #@ dkret msgid "Add Text or HTML Code and use the following Shortcodes for convenient adjustments:" msgstr "Füge Text oder HTML-Code hinzu oder nutze einen der folgenen Shortcodes zum einfachen Anpassen:" #: library/admin/theme-settings.php:175 #@ dkret msgid "Revert to Theme Defaults" msgstr "Theme-Optionen zurücksetzen" #: library/functions/core.php:58 #@ dkret msgid "Your entry is awaiting moderation." msgstr "Dein Eintrag muss noch zugelassen werden." #: library/functions/core.php:364 #@ dkret msgid "Primary Sidebar" msgstr "Primäre Sidebar" #: library/functions/core.php:366 #@ dkret msgid "First main widget area, most often used as a sidebar." msgstr "Haupt-Widget-Bereich." #: library/functions/core.php:374 #@ dkret msgid "Secondary Sidebar" msgstr "Sekundäre Sidebar" #: library/functions/core.php:376 #@ dkret msgid "Second main widget area, most often used as a sidebar." msgstr "Zweiter Haupt-Widget-Bereich." #: library/functions/core.php:384 #@ dkret msgid "1st Subsidiary Sidebar" msgstr "1. Sub-Sidebar" #: library/functions/core.php:386 #@ dkret msgid "Widget area below the content, most often used as the 1st column." msgstr "Widget-Bereich unterhalb der Beiträge. Meist als 1. Spalte dargestellt." #: library/functions/core.php:393 #@ dkret msgid "2nd Subsidiary Sidebar" msgstr "2. Sub-Sidebar" #: library/functions/core.php:395 #@ dkret msgid "Widget area below the content, most often used as the 2nd column." msgstr "Widget-Bereich unterhalb der Beiträge. Meist als 2. Spalte dargestellt." #: library/functions/core.php:402 #@ dkret msgid "3rd Subsidiary Sidebar" msgstr "3. Sub-Sidebar" #: library/functions/core.php:404 #@ dkret msgid "Widget area below the content, most often used as the 3rd column." msgstr "Widget-Bereich unterhalb der Beiträge. Meist als 3. Spalte dargestellt." #: library/functions/core.php:411 #@ dkret msgid "404" msgstr "404" #: library/functions/core.php:413 #@ dkret msgid "Widget area for a customized 404 Error Page." msgstr "Widget-Bereich zum Anpassen der 404-Fehler-Seite." #: library/functions/core.php:420 #@ dkret msgid "1st Sidebar Column" msgstr "1. Sidebar-Spalte" #: library/functions/core.php:422 #@ dkret msgid "Add widgets to the 1st column of the Sidebar Columns Widget." msgstr "Füge dem Sidebar-Spalten-Widgets hier Widgets für die 1. Spalte hinzu." #: library/functions/core.php:429 #@ dkret msgid "2nd Sidebar Column" msgstr "2. Sidebar-Spalte" #: library/functions/core.php:431 #@ dkret msgid "Add widgets to the 2nd column of the Sidebar Columns Widget." msgstr "Füge dem Sidebar-Spalten-Widgets hier Widgets für die 2. Spalte hinzu." #: access-menu.php:27 #@ dkret msgid "Start" msgstr "Start" #: library/functions/core.php:486 #: library/functions/shortcodes.php:113 #@ dkret msgid "Copyright © [the-year] [site-link]." msgstr "Copyright © [the-year] [site-link]." #: library/functions/core.php:486 #: library/functions/shortcodes.php:113 #@ dkret msgid "Powered by [wp-link] and [theme-link]." msgstr "Angetrieben durch [wp-link] und [theme-link]." #: library/functions/core.php:520 #@ dkret msgid "You are not authorised to perform this operation." msgstr "Zu dieser Maßname bist du nicht berechtigt." #: library/functions/custom-template-tags.php:74 #@ dkret msgid "RSS 2.0 feed for the posts" msgstr "RSS 2.0 Feed für die Beiträge" #: library/functions/custom-template-tags.php:89 #@ dkret msgid "Browse the Gallery" msgstr "Besuche die Galerie" #: library/functions/custom-template-tags.php:109 #@ dkret msgid "previous post" msgstr "Vorheriger Beitrag" #: library/functions/custom-template-tags.php:120 #@ dkret msgid "next post" msgstr "Nächster Beitrag" #: library/functions/custom-template-tags.php:146 #@ dkret msgid "Older posts" msgstr "Ältere Beiträge" #: library/functions/custom-template-tags.php:147 #@ dkret msgid "Newer posts" msgstr "Neuere Beiträge" #: library/functions/shortcodes.php:43 #@ dkret msgid "By [entry-author] on [entry-published]" msgstr "Von [entry-author] geschrieben am [entry-published]" #: library/functions/shortcodes.php:75 #@ dkret msgid "Edit page" msgstr "Seite Bearbeiten" #: library/functions/shortcodes.php:75 #: library/functions/shortcodes.php:255 #: library/functions/shortcodes.php:374 #@ dkret msgid "Edit" msgstr "Bearbeiten" #: library/functions/shortcodes.php:128 #: library/functions/shortcodes.php:140 #@ dkret msgid "Enjoyed this post? Subscribe to my RSS feed!" msgstr "Beitrag genossen? Abonniere meinen RSS-Feed!" #: library/functions/shortcodes.php:128 #: library/functions/shortcodes.php:140 #@ dkret msgid "Subscribe" msgstr "RSS-Feed abonnieren" #: library/functions/shortcodes.php:152 #@ dkret msgid "Share on Twitter!" msgstr "Zu Twitter senden!" #: library/functions/shortcodes.php:152 #@ dkret msgid "Share on Twitter" msgstr "Zu Twitter senden" #: library/functions/shortcodes.php:218 #, php-format #@ dkret msgid "%1$s at %2$s" msgstr "%1$s um %2$s" #: library/functions/shortcodes.php:218 #: library/functions/shortcodes.php:357 #@ dkret msgid "l, F jS, Y, g:i a" msgstr "l, j. F Y, g:i a" #: library/functions/shortcodes.php:234 #, php-format #@ dkret msgid "Permalink to comment %1$s" msgstr "Permalink zu Kommentar %1$s" #: library/functions/shortcodes.php:234 #@ dkret msgid "Permalink" msgstr "Permalink" #: library/functions/shortcodes.php:255 #@ dkret msgid "Edit comment" msgstr "Bearbeite Kommentar" #: library/functions/shortcodes.php:274 #@ dkret msgid "Reply" msgstr "Antworten" #: library/functions/shortcodes.php:275 #@ dkret msgid "Log in to reply." msgstr "Anmelden zum Antworten." #: library/functions/shortcodes.php:320 #, php-format #@ dkret msgid "Return to %s" msgstr "Zurück zu %s" #: library/functions/shortcodes.php:374 #@ dkret msgid "Edit post" msgstr "Beitrag bearbeiten" #: library/functions/shortcodes.php:410 #@ dkret msgid "Posted in" msgstr "Abgelegt unter" #: library/functions/shortcodes.php:428 #@ dkret msgid "Tagged" msgstr "Mit Schlagworten" #: library/functions/shortcodes.php:449 #: library/functions/shortcodes.php:451 #: library/functions/shortcodes.php:453 #, php-format #@ dkret msgid "Comment on %1$s" msgstr "Kommentar zu %1$s verfassen" #: library/functions/shortcodes.php:449 #@ dkret msgid "Leave a Comment" msgstr "Kommentar schreiben" #: library/functions/shortcodes.php:451 #@ dkret msgid "1 Comment" msgstr "1 Kommentar" #: library/functions/shortcodes.php:453 #, php-format #@ dkret msgid "%1$s Comments" msgstr "%1$s Kommentare" #: library/functions/shortcodes.php:483 #@ dkret msgid "Copyright ©" msgstr "Copyright ©" #: library/functions/shortcodes.php:498 #@ dkret msgid "Powered by WordPress" msgstr "WordPress" #: library/functions/shortcodes.php:498 #@ dkret msgid "WordPress" msgstr "WordPress" #: library/functions/shortcodes.php:510 #@ dkret msgid "Site Admin" msgstr "Administrator" #: library/functions/shortcodes.php:512 #@ dkret msgid "Log in" msgstr "Anmelden" #: library/functions/shortcodes.php:526 #, php-format #@ dkret msgid "This page loaded in %1$s seconds with %2$s database queries." msgstr "Diese Seite wurde in %1$s Sekunde mit %2$s Datenbankabfragen geladen." #: library/functions/shortcodes.php:549 #@ dkret msgid "Y" msgstr "Y" #: library/functions/widgets.php:18 #@ dkret msgid "Extra Columns for your Sidebars" msgstr "Extraspalten für die Sidebars" #: library/functions/widgets.php:19 #@ dkret msgid "Sidebar Columns" msgstr "Sidebar-Spalten" #: library/functions/widgets.php:57 #@ dkret msgid "Drag Widgets to 'Sidebar Columns' Sidebars for customization." msgstr "Ziehe Widgets in die 'Sidebar-Spalten'-Sidebars, um den Inhalt anzupassen." #: library/functions/widgets.php:116 #: library/functions/widgets.php:219 #: library/functions/widgets.php:351 #: library/functions/widgets.php:446 #: library/functions/widgets.php:535 #: library/functions/widgets.php:613 #: library/functions/widgets.php:671 #@ dkret msgid "Title:" msgstr "Titel:" #: library/functions/widgets.php:70 #@ dkret msgid "An advanced widget to add arbitrary text or HTML" msgstr "Ein erweitertes Widget, um Text oder HTML anzuzeigen" #: library/functions/widgets.php:72 #@ dkret msgid "Text" msgstr "Text" #: library/functions/widgets.php:124 #@ dkret msgid "Hide Widget for logged in users." msgstr "Widget für angemeldete Benutzer ausblenden." #: library/functions/widgets.php:128 #@ dkret msgid "Automatically add paragraphs." msgstr "Ergänze Absätze automatisch." #: library/functions/widgets.php:143 #@ dkret msgid "An advanced widget to add your blogroll" msgstr "Ein erweitertes Widgets, um Links anzuzeigen" #: library/functions/widgets.php:144 #@ dkret msgid "Links" msgstr "Links" #: library/functions/widgets.php:150 #: library/functions/widgets.php:212 #@ dkret msgid "Bookmarks" msgstr "Bookmarks" #: library/functions/widgets.php:163 #: library/functions/widgets.php:226 #@ dkret msgid "All Links" msgstr "Alle Links" #: library/functions/widgets.php:224 #@ dkret msgid "Limit to category:" msgstr "Begrenze auf die Kategorie:" #: library/functions/widgets.php:241 #@ dkret msgid "Random Order" msgstr "Zufällig" #: library/functions/widgets.php:244 #@ dkret msgid "ID" msgstr "ID" #: library/functions/widgets.php:247 #@ dkret msgid "URL" msgstr "URL" #: library/functions/widgets.php:250 #@ dkret msgid "Name" msgstr "Name" #: library/functions/widgets.php:253 #@ dkret msgid "Rating" msgstr "Bewertung" #: library/functions/widgets.php:256 #@ dkret msgid "Length" msgstr "Länge" #: library/functions/widgets.php:262 #@ dkret msgid "Number of Links to show:" msgstr "Begrenze Links auf:" #: library/functions/widgets.php:264 #@ dkret msgid "(Leave free to show all Links)" msgstr "(Freilassen, um alle Links anzuzeigen)" #: library/functions/widgets.php:266 #@ dkret msgid "Show Link Image" msgstr "Zeige das Link-Bilder" #: library/functions/widgets.php:267 #@ dkret msgid "Show Link Name" msgstr "Zeige Link-Namen" #: library/functions/widgets.php:268 #@ dkret msgid "Show Link Description" msgstr "Zeige Link-Erläuterung" #: library/functions/widgets.php:269 #@ dkret msgid "Show Link Rating" msgstr "Zeige Link-Bewertung" #: library/functions/widgets.php:270 #@ dkret msgid "Show Categories" msgstr "Link-Kategorien anzeigen" #: library/functions/widgets.php:284 #@ dkret msgid "An advanced widget to add log in/out, admin, feed and WordPress links" msgstr "Ein erweitertes Widget, um Ein- / Ausloggen, Administrations- und RSS-Feed-Links anzuzeigen" #: library/functions/widgets.php:285 #@ dkret msgid "Meta" msgstr "Meta" #: library/functions/widgets.php:326 #: library/functions/widgets.php:585 #@ dkret msgid "Syndicate this site using RSS 2.0" msgstr "Abonniere den RSS 2.0 Feed" #: library/functions/widgets.php:326 #@ dkret msgid "Entries RSS" msgstr "Beiträge RSS" #: library/functions/widgets.php:327 #: library/functions/widgets.php:589 #@ dkret msgid "The latest comments to all posts in RSS" msgstr "Die aktuellen Kommentare zu allen Beiträgen als RSS-Feed" #: library/functions/widgets.php:327 #@ dkret msgid "Comments RSS" msgstr "Kommentare RSS" #: library/functions/widgets.php:354 #@ dkret msgid "Login on Posts page" msgstr "Auf der Artikelseite anmelden" #: library/functions/widgets.php:358 #@ dkret msgid "Show RSS-Feeds" msgstr "RSS-Links anzeigen" #: library/functions/widgets.php:373 #@ dkret msgid "An advanced widget to add your blog's WordPress Pages" msgstr "Ein erweitertes Widget, um Deine Wordpress Seiten anzuzeigen" #: library/functions/widgets.php:374 #: library/functions/widgets.php:440 #@ dkret msgid "Pages" msgstr "Seiten" #: library/functions/widgets.php:450 #@ dkret msgid "Show Navigation on all pages" msgstr "Zeige Navigation immer" #: library/functions/widgets.php:455 #: library/functions/widgets.php:552 #@ dkret msgid "Hide subpages" msgstr "Blende Unterseiten aus" #: library/functions/widgets.php:238 #: library/functions/widgets.php:459 #@ dkret msgid "Sort by:" msgstr "Sortieren nach:" #: library/functions/widgets.php:461 #@ dkret msgid "Page title" msgstr "Seitentitel" #: library/functions/widgets.php:462 #@ dkret msgid "Page order" msgstr "Seitenreihenfolge" #: library/functions/widgets.php:463 #@ dkret msgid "Page ID" msgstr "Seiten ID" #: library/functions/widgets.php:468 #@ dkret msgid "Exclude:" msgstr "Ausschließen:" #: library/functions/widgets.php:472 #@ dkret msgid "Page IDs, separated by commas." msgstr "Seiten IDs, getrennt durch Kommas." #: library/functions/widgets.php:487 #@ dkret msgid "An advanced Widget to add one of your custom menus as a widget." msgstr "Ein erweitertes Widget, um Deine Wordpress Menus anzuzeigen." #: library/functions/widgets.php:488 #@ dkret msgid "Custom Menu" msgstr "Benutzerdefinierte Menus" #: library/functions/widgets.php:530 #, php-format #@ default msgid "No menus have been created yet. Create some." msgstr "No menus have been created yet. Create some." #: library/functions/widgets.php:539 #@ dkret msgid "Select Menu:" msgstr "Select Menu:" #: library/functions/widgets.php:567 #@ dkret msgid "RSS links for posts/comments" msgstr "RSS-Links für Beiträge/Kommentare" #: library/functions/widgets.php:568 #: library/functions/widgets.php:608 #@ dkret msgid "RSS Links" msgstr "RSS-Links" #: library/functions/widgets.php:585 #@ dkret msgid "All posts" msgstr "Beiträge" #: library/functions/widgets.php:589 #@ dkret msgid "All comments" msgstr "Kommentare" #: library/functions/widgets.php:617 #@ dkret msgid "Hide Posts RSS feed" msgstr "Beiträge ausblenden" #: library/functions/widgets.php:621 #@ dkret msgid "Hide Comments RSS feed" msgstr "Kommentare ausblenden" #: library/functions/widgets.php:636 #@ dkret msgid "An advanced widget to add a calendar of your blog’s posts" msgstr "Ein erweitertes Widget, um einen Kalender zu Deinen Beiträgen anzuzeigen" #: library/functions/widgets.php:637 #: library/functions/widgets.php:666 #@ dkret msgid "Calendar" msgstr "Kalender" #: header.php:38 #, php-format #@ dkret msgid "Page %s" msgstr "Seite %s" #: library/admin/theme-settings.php:21 #: library/functions/core.php:259 #: library/functions/core.php:297 #: library/functions/core.php:298 #@ dkret msgid "Theme Settings" msgstr "Theme Einstellungen" #: library/admin/theme-settings.php:55 #@ dkret msgid "A flexible theme for WordPress developed by Joern Kretzschmar." msgstr "Ein flexibles Theme für WordPress. Entwickelt von Jörn Kretzschmar." #: library/admin/theme-settings.php:56 #@ dkret msgid "Get support at the official WordPress forum." msgstr "Hilfe gibts im offiziellen WordPress-Forum."