dkret3 4.0 - en to ro translation catalogue (377 entries)

en: Apologies, but we were unable to find what you were looking for. Perhaps searching will help.
ro: Ne cerem scuze, dar nu am putut pentru a găsi ceea ce căutaţi pentru. Poate că va ajuta la căutarea.

en: Skip to content
ro: Treci la continut

en: Daily Archives: <span>%s</span>
ro: Arhiva de zi cu <span>zi:%s</span>

en: Monthly Archives: <span>%s</span>
ro: Arhivele <span>lunare:%s</span>

en: Yearly Archives: <span>%s</span>
ro: Arhiva <span>anuală:%s</span>

en: This album contains <strong>%s</strong> items.
ro: Acest album conţine <strong>elemente%s.</strong>

en: Continue reading <span class="meta-nav">&raquo;</span>
ro: Continuaţi lectură <span class="meta-nav">&raquo;</span>

en: Pages:
ro: Pagini:

en: Sorry, there are no posts in this archive.
ro: Ne pare rău, nu există posturi în această arhivă.

en: Read More <span class="meta-nav">&raquo;</span>
ro: Citeste mai mult <span class="meta-nav">&raquo;</span>

en: Sorry, no attachments matched your criteria.
ro: Ne pare rău, nici un echipament potrivit criteriilor dumneavoastră.

en: Author Archives: <span class="vcard">%s</span>
ro: Autor <span class=
    card">Arhiva:%s</span> &quot;

en: About %s
ro: Despre%s

en: Please do not load this page directly. Thanks!
ro: Vă rugăm să nu încărcaţi această pagină în mod direct. Vă mulţumim!

en: No Responses
ro: Nu Răspunsurile

en: % Responses
ro: Răspunsurile%

en: Write a Comment
ro: Scrie un comentariu

en: Comments are closed, but <a href="%1$s" title="Trackback URL for this post">trackbacks</a> and pingbacks are open.
ro: Comentariile sunt închise, dar <a href="%1$s" title="Trackback URL for this post">trackbacks</a> şi Pingbacks sunt deschise. &quot;

en: Comments are closed.
ro: Comentariile sunt închise.

en: The Green
ro: Green

en: Tournesol
ro: Floarea-soarelui

en: Access Menu
ro: Accesa meniul

en: Sorry, no posts matched your criteria.
ro: Ne pare rau, nu de posturi potrivit criteriilor.

en: Sorry, no page matched your criteria.
ro: Ne pare rău, nici o pagina potrivit criteriilor.

en: Search Results for: %s
ro: Rezultatele cautarii pentru:%s

en: Login/Register
ro: Conectare / Inregistrare

en: Sorry, no post matched your criteria.
ro: Ne pare rău, nici un post potrivit criteriilor dumneavoastră.

en: Archives by category
ro: Arhivele pe categorii

en: Archives by month
ro: Arhivele de luni

en: %s Settings
ro: %s Setări

en: Save Changes
ro: Salvaţi Modificările

en: Download dkret3
ro: Descărcaţi dkret3

en: Settings saved. %s
ro: Setări salvate. %s

en: View site &rsaquo;
ro: Vezi site-ul&gt;

en: Defaults loaded. %s
ro: Defaults încărcate. %s

en: <strong>Version:</strong> %s
ro: <strong>Versiune:</strong> %s

en: <strong>Author:</strong> %s
ro: <strong>Autor:</strong> %s

en: The dkret3 theme is flexible theme framework for WordPress developed by <a href="http://diekretzschmars.de/">Joern Kretzschmar</a>.
ro: Tema dkret3 este cadru flexibil temă pentru WordPress dezvoltat de <a href="http://diekretzschmars.de/">Joern Kretzschmar</a>.

en: Get support at the <a href="http://wordpress.org/support/forum/themes-and-templates">official WordPress forum</a>.
ro: Obţineţi sprijin la <a href="http://wordpress.org/support/forum/themes-and-templates">official WordPress forum</a>.

en: Header
ro: Antet

en: Link header image to blog home
ro: Header image legătură într-blog-ul acasă

en: You can upload and delete a header image on the <a href="%s">Custom Header Page</a>.
ro: Puteţi încărca şi şterge o imagine antet pe <a href="%s">pagina Antet particularizat</a>.

en: Header images (.gif, .jpg or .png) uploaded to <code>wp-content/uploads/headers/</code> will be displayed randomly.
ro: Antet imagini (gif, jpg sau.. Png.) Încărcat la <code>wp-content/uploads/headers/</code> vor fi afişate aleatoriu.

en: Gallery
ro: Galerie

en: No Gallery
ro: Nr Galerie

en: First choose a <strong>gallery category</strong>.
ro: În primul rând alege o <strong>categorie galerie.</strong>

en: Show the Gallery Link
ro: Arată cele Link Galerie

en: Asign a category to all posts with embedded galleries and choose this <strong>gallery category</strong> in the list above for a nice gallery view of these posts.
ro: Atribuirea unei categorii pentru toate posturile, cu galeriile încorporat şi alegeţi această <strong>categorie galerie</strong> în lista de mai sus pentru o vedere frumoasă galerie din aceste posturi.

en: Navigation
ro: Navigare

en: Rename your &#8216;Home&#8217; link
ro: Redenumiţi ta &#39;Acasă&#39; legătură într-

en: This link is not displayed when you don't set a text for it.
ro: Acest link nu este afişată atunci când nu setaţi un text pentru ea.

en: Show the Navigation
ro: Arată cele de navigare

en: Show the RSS-Link
ro: Arată cele RSS-Link

en: You can add pages, categories and static links to the navigation at the <a href="%1$s" title="Menu">Menu Page</a>.
ro: Aveţi posibilitatea să adăugaţi pagini, categorii şi link-uri statice pentru navigare la <a href="%1$s" title="Menu">Menu Page</a>.

en: Miscellaneous Options
ro: Opţiuni Diverse

en: Show Comment Preview
ro: Arată Anunţ Comentariu

en: Validate Commentform
ro: Validare CommentForm

en: Remove WordPress meta info
ro: Scoateţi WordPress meta meciului

en: Show search and archive pages as Summary
ro: Afişare căutare şi pagini de arhivă ca Total

en: Remove all settings after theme switch
ro: Elimina toate setările după comutator temă

en: You should check the last option only if you permanently want to delete the theme.
ro: Ar trebui să verificaţi ultima opţiune numai dacă doriţi să ştergeţi permanent tema.

en: Alternate Layout
ro: Supleant Aspect

en: Default Layout
ro: Implicit Aspect

en: Choose your prefered layout.
ro: Alegeţi aspectul preferat.

en: Layout files visually customize the default layout. Choose from the list above.
ro: Fişierele aspect vizual personaliza layout-ul implicit. Alege din lista de mai sus.

en: Footer Text
ro: Subsol Text

en: Add Text or HTML Code and use the following Shortcodes for convenient adjustments:
ro: Adăugaţi text sau cod HTML şi de a folosi Shortcodes pentru următoarele ajustări convenabil:

en: <strong>Block 1</strong>: Leaderboard Code
ro: <strong>Caseta 1:</strong> Codul Leaderboard

en: <strong>Block 2</strong>: AdSense Widget [WIDGET]
ro: <strong>Caseta 2:</strong> AdSense Widget [Despre companie]

en: <strong>Block 3</strong>: Posts [SHORTCODE default]
ro: <strong>Caseta 3:</strong> Mesaje [shortcode implicit]

en: <strong>Block 4</strong>: Posts [SHORTCODE]
ro: <strong>Caseta 4:</strong> Mesaje [shortcode]

en: <strong>Block 5</strong>: Posts [SHORTCODE]
ro: <strong>Caseta 5:</strong> Mesaje [shortcode]

en: <strong>Block 6</strong>: Posts [SHORTCODE]
ro: <strong>Caseta 6:</strong> Mesaje [shortcode]

en: Hide Advertisments for logged in users
ro: Ascunde Anunţuri pentru utilizatorii autentificaţi

en: Insert AdSense <strong>Block 3</strong> to post header
ro: Introduceţi AdSense <strong>Caseta 3</strong> pentru a posta antet

en: Insert AdSense <strong>Block 4</strong> to post bottom
ro: Introduceţi AdSense <strong>Caseta 4</strong> pentru a putea posta fund

en: Paste your Google AdSense Code to the textareas above. Leave them free if you don't use AdSense.
ro: Afiseaza dvs. Google AdSense pentru a Codului textareas de mai sus. Lasă-le gratuit, dacă nu utilizaţi AdSense.

en: Use the dkret <a href="%1$s">AdSense Widget</a> to add <strong>Block 2</strong> to your Sidebars.
ro: Utilizaţi dkret <a href="%1$s">AdSense widget</a> pentru a adăuga <strong>Blocul 2</strong> de bare laterale tale.

en: Revert to Theme Defaults
ro: Revenire la valorile prestabilite Temă

en: Your entry is awaiting moderation.
ro: Intrarea dvs. este în aşteptarea moderare.

en: Settings
ro: Setări

en: Primary Sidebar
ro: Primar Sidebar

en: First main widget area, most often used as a sidebar.
ro: În primul rând widget domeniul principal, cel mai adesea folosit ca o bară laterală.

en: Secondary Sidebar
ro: Secundar Sidebar

en: Second main widget area, most often used as a sidebar.
ro: Al doilea domeniu widget principal, cel mai adesea folosit ca o bară laterală.

en: 1st Subsidiary Sidebar
ro: Prima Filiala Sidebar

en: Widget area below the content, most often used as the 1st column.
ro: Widget-ul de mai jos zona de conţinut, cel mai adesea folosit ca prima coloana.

en: 2nd Subsidiary Sidebar
ro: Filiala două Sidebar

en: Widget area below the content, most often used as the 2nd column.
ro: Widget-ul de mai jos zona de conţinut, cel mai adesea folosite ca coloana 2.

en: 3rd Subsidiary Sidebar
ro: Treia Filiala Sidebar

en: Widget area below the content, most often used as the 3rd column.
ro: Widget-ul de mai jos zona de conţinut, cel mai adesea folosite ca coloana 3.

en: Widget area for a customized 404 Error Page.
ro: Widget pentru o zonă Page personalizate Error 404.

en: 1st Sidebar Column
ro: Sidebar prima coloană

en: Add widgets to the 1st column of the Sidebar Columns Widget.
ro: Adaugă widget-uri la coloana 1 Sidebar Widget coloane.

en: 2nd Sidebar Column
ro: Două Sidebar coloană

en: Add widgets to the 2nd column of the Sidebar Columns Widget.
ro: Adaugă widget-uri la coloana 2 a Sidebar Widget coloane.

en: Start
ro: Începe

en: Copyright &#169; [the-year] [site-link].
ro: Copyright © [an] [site-link].

en: Powered by [wp-link] and [theme-link].
ro: Powered by [WP-link] si [tema-link].

en: Powered by [wp-link], [theme-link] and [child-link].
ro: Powered by [WP-link], [tema-link] si [copil-link].

en: You are not authorised to perform this operation.
ro: Tu nu sunt autorizate să efectueze această operaţiune.

en: Archive for %1$s
ro: Arhiva pentru %1$s

en: Archive for minute %1$s
ro: Arhiva pentru minute %1$s

en: Archive for week %1$s of %2$s
ro: Arhiva pentru săptămâna %1$s din %2$s

en: Search results for &quot;%1$s&quot;
ro: Rezultatele cautarii pentru &quot; %1$s &quot;

en: RSS 2.0 feed for the posts
ro: RSS Feed 2.0 pentru posturi

en: Browse the Gallery
ro: Uita-te in Galerie

en: previous post
ro: anterioare mesaj

en: next post
ro: următorul mesaj

en: Older posts
ro: Posturi mai vechi

en: Newer posts
ro: Posturi mai noi

en: <span class="entry-meta-before-prep entry-meta-before-prep-author">By</span> [entry-author] <span class="entry-meta-before-prep entry-meta-before-prep-published">on</span> [entry-published]
ro: <span class="entry-meta-before-prep entry-meta-before-prep-author">Până la</span> [intrare-autor] <span class="entry-meta-before-prep entry-meta-before-prep-published">la</span> [intrarea-a publicat]

en: Edit page
ro: Editaţi pagina

en: Edit
ro: Edita

en: Enjoyed this post? Subscribe to my RSS feed!
ro: Sa bucurat de acest post? Aboneaza-te la RSS feed mea!

en: Subscribe
ro: Subscrie

en: Share on Twitter!
ro: Trimite pe Twitter!

en: Share on Twitter
ro: Trimite pe Twitter

en: %1$s at %2$s
ro: %1$s la %2$s

en: l, F jS, Y, g:i a
ro: l, JS F, Y, g: gheaţă

en: Permalink to comment %1$s
ro: Permalink pentru a comenta %1$s

en: Edit comment
ro: Editare în comentariu

en: Reply
ro: Răspuns

en: Log in to reply.
ro: Conectaţi-vă la replică.

en: Return to %s
ro: Return to%s

en: Edit post
ro: Editare mesaj

en: Posted in
ro: Postat în

en: Leave a Comment
ro: Lasi un comentariu

en: 1 Comment
ro: 1 Comentariu

en: %1$s Comments
ro: Comentarii %1$s

en: Copyright &copy;
ro: Copyright ©

en: Log in
ro: Autentificare

en: This page loaded in %1$s seconds with %2$s database queries.
ro: Aceasta pagina sa incarcat in  secunde %1$s cu %2$s interogările bazei de date.

en: Y
ro: Şi

en: Extra Columns for your Sidebars
ro: Coloane suplimentare pentru barele laterale dvs.

en: Sidebar Columns
ro: Sidebar Coloane

en: Drag Widgets to 'Sidebar Columns' Sidebars for customization.
ro: Trageţi Widgets pentru a laterale &quot;Coloane Sidebar&quot; pentru personalizare.

en: AdSense Advertisments
ro: Anunţuri AdSense

en: Title:
ro: Titlu:

en: An advanced widget to add arbitrary text or HTML
ro: Un widget avansate pentru a adăuga text arbitrar sau HTML

en: Hide Widget for logged in users.
ro: Ascunde Widget pentru utilizatorii autentificaţi.

en: Automatically add paragraphs.
ro: Adăuga automat punctele.

en: An advanced widget to add your blogroll
ro: Un widget avansate pentru a adăuga blogroll dvs.

en: Links
ro: Link-uri

en: Bookmarks
ro: Bare de unelte

en: All Links
ro: Toate Link-uri

en: Limit to category:
ro: Limită de categorie:

en:  Sort by:
ro: Sortare după:

en: Random Order
ro: Întâmplare comenzii

en: ID
ro: ID-ul

en: URL
ro: URL-ul

en: Name
ro: Nume

en: Rating
ro: Evaluare

en: Length
ro: Lungime

en: Number of Links to show:
ro: Numărul de link-uri pentru a arăta:

en: (Leave free to show all Links)
ro: (Se lasă liber pentru a arăta toate link-uri)

en: Show Link Image
ro: Afişaţi link spre imagine

en: Show Link Name
ro: Arată Link Name

en: Show Link Description
ro: Arată descrierea link

en: Show Link Rating
ro: Afişare Evaluare Link

en: Show Categories
ro: Arata Categorii

en: An advanced widget to add log in/out, admin, feed and WordPress links
ro: Un widget avansate pentru a adăuga log in / out, admin, hrana pentru animale şi link-uri WordPress

en: Meta
ro: Scop

en: Syndicate this site using RSS 2.0
ro: Emite acest site folosind RSS 2.0

en: The latest comments to all posts in RSS
ro: Cele mai recente comentarii la toate posturile din RSS

en: Comments <abbr title="Really Simple Syndication">RSS</abbr>
ro: Comentarii <abbr title="Really Simple Syndication">RSS</abbr>

en: Login on Posts page
ro: Intra pe pagina Mesaje

en: Show RSS-Feeds
ro: Arată RSS-feed-uri

en: An advanced widget to add your blog's WordPress Pages
ro: Un widget avansate pentru a adăuga pagini blog-ul dvs. de WordPress

en: Pages
ro: Pagini

en: Show Navigation on all pages
ro: Afişare Navigare pe toate paginile

en: Hide subpages
ro: Ascunde subpagini

en: Sort by:
ro: Sortare după:

en: Page title
ro: Pagina de titlu

en: Page order
ro: Pagina comandă

en: Page ID
ro: Pagina ID-ul

en: Page IDs, separated by commas.
ro: ID-urile de pagină, separate prin virgule.

en: An advanced Widget to add one of your custom menus as a widget.
ro: Un Widget avansate pentru a adăuga unul dintre meniuri personalizate ca un widget.

en: Custom Menu
ro: Particularizate Meniu

en: No menus have been created yet. <a href="%s">Create some</a>.
ro: Nr derulează au fost create încă. <a href="%s">Creaţi câteva</a>.

en: Select Menu:
ro: Selectaţi Meniu:

en: RSS links for posts/comments
ro: Link-uri RSS pentru posturi / comentariile

en: RSS Links
ro: RSS Link-uri

en: All posts
ro: Toate posturile

en: All comments
ro: Toate comentariile

en: Hide Posts RSS feed
ro: Ascunde Mesaje feed RSS

en: Hide Comments RSS feed
ro: Ascunde Comentarii RSS feed

en: An advanced widget to add a calendar of your blog&#8217;s posts
ro: Un widget avansate pentru a adăuga un calendar din mesajele blog-ului dvs.

en: Join the dkret3 community
ro: Alăturaţi-vă comunităţii dkret3

en: Official dkret3 Forums
ro: Oficial dkret3 Forum

en: Get support of and join the community at the <a href="http://forum.diekretzschmars.de">forums</a>.
ro: Diekretzschmars.de forumuri. Werde Teil der dkret3-Gemeinschaft und registriere Dich im <a href="http://forum.diekretzschmars.de">forums</a>.

en: This post is protected. Enter the password to view any comments.
ro: Acest post este protejat. Introduceţi parola pentru a vizualiza vreun comentariu.Dieser Beitrag ist durch ein Passwort geschützt. Gib das Passwort ein, um die Kommentare anzuzeigen.

en: Your blogroll
ro: Blogroll-ul dvs.

en: RSS Links (dkret)
ro: RSS Link-uri (dkret)

en: Standard Layout
ro: Standard Aspect

en: Entry Meta Information
ro: Intrare Meta informaţii

en: Entry Title
ro: Intrare titlul

en: Entry Meta Before
ro: Meta intrare Înainte de a

en: Entry Meta
ro: Intrarea Meta

en: Comment Meta Information
ro: Modul în care informaţiile Meta

en: <span class="entry-meta-before-prep entry-meta-before-prep-author">By</span> %1$s
ro: Span&gt;% 1 $ s &quot;<span class="entry-meta-before-prep entry-meta-before-prep-author">Von</span> %1$s

en: <span class="entry-meta-before-prep entry-meta-before-prep-published">Posted on</span> %1$s
ro: Postat pe %1$s <span class="entry-meta-before-prep entry-meta-before-prep-published">Veröffentlicht am</span> %1$s

en: Add Text or HTML Code and use the follwing Shortcodes for convenient adjustments:<br/><code>[copyright]</code> <code>[credit]</code> <code>[separator]</code> <code>[wp-link]</code> <code>[theme-link]</code> <code>[login-link]</code> <code>[blog-title]</code> <code>[the-year]</code> <code>[check-html]</code> <code>[check-css]</code>.
ro: <code>[check-html] [check-css]</code> . &quot;Füge dem Textfeld Text oder HTML-Code hinzu und nutze die folgenden Shortcodes:<br/><code>[copyright]</code> <code>[credit]</code> <code>[separator]</code> <code>[wp-link]</code> <code>[theme-link]</code> <code>[login-link]</code> <code>[blog-title]</code> <code>[the-year]</code> <code>[check-html]</code> <code>[check-css]</code>.

en: and
ro: Şi

en: By
ro: Prin

en: Posts by %s
ro: Mesaje de%s

en: Comments on
ro: Comentarii despre

en: Comments (%s)
ro: Comentarii (%s)

en: Comments off
ro: Comentariile off

en: View all posts by %s
ro: Vezi toate mesajele lui%s

en: and tagged <span class="entry-tags">
ro: Şi etichetat <span class="entry-tags">

en: Both comments and trackbacks are currently closed.
ro: Ambele comentarii şi de Urmăritori sunt în prezent închise.

en: Comment Page %s -
ro: Pagina%s Comment -

en: Apologies, but no results were found for the requested Archive. Perhaps searching will help find a related post.
ro: Cauta dupa va ajuta găsi un post cu privire. &quot;Leider konnte kein passender Beitrag gefunden werden. Vielleicht hilft eine Suche weiter.

en: Pages:
ro: Pagini:

en: Nothing Found
ro: Nimic găsit

en: Sorry, but nothing matched your search criteria. Please try again with some different keywords.
ro: Unele cuvinte cheie diferite. &quot;Leider verlief die Suche ergebnislos. Versuche es mit anderen Stichwörtern.

en: A Child Theme of the %s theme
ro: O temă pentru copii de tema%s

en: A Child Theme of the dkret3 Theme Framework
ro: O temă pentru copii a Cadrului Tema dkret3

en: - Child theme of the %s framework
ro: - Tema copilului de cadru%s

en: Exclude pages from the navigation
ro: Excludeţi pagini de navigare

en: Enter the page IDs you will exclude - e.g. 12,32
ro: Introduceţi ID-urile de pagină, veţi exclude - de exemplu, 12,32

en: Levels of Navigation
ro: Niveluri de navigare

en: Hide top navigation
ro: Ascunde de navigare de top

en: Show top-level links only
ro: Afişare de top la nivel de link-uri doar

en: Show first sub-level
ro: Afişare primul sub-nivel

en: Show second sub-level
ro: Afişare două sub-nivel

en: Show third sub-level
ro: Afişare treilea nivel de sub-

en: Choose number of levels you want to show in your top navigation.
ro: Alegeţi numărul de niveluri pe care doriţi să arate în navigaţie dumneavoastră de top.

en: Show Default Header
ro: Afişare Implicit Antet

en: Show Random Header
ro: Afişare Antet Întâmplare

en: Show Title
ro: Afişare titlu

en: Custom Header Options
ro: Opţiuni Personalizate Antet

en: Please do NOT change the last option as long as you know what you are doing.
ro: Faci. &quot;Bitte deaktiviere die letzte Option nur dann, wenn Du genau weißt, was Du da machst.

en: number=5&title=<h3 class='related'>Related Posts</h3>&nopoststext=No related posts.
ro: Legate de posturi. &quot;number=5&title=<h3 class='related'>Verwandte Beiträge</h3>&nopoststext=Keine verwandten Beiträge.

en: Leave a Comment to %s
ro: Lasă un comentariu pentru%s

en: Click here to cancel reply.
ro: Faceţi clic aici pentru a anula răspuns.

en: You must be <a href="%s" title="Log in">logged in</a> to post a comment.
ro: Comment. &quot;Du musst zum Kommentieren <a href="%s" title="Anmelden">angemeldet sein</a>.

en: Your email is never published nor shared.
ro: Adresa dvs. de email nu este niciodată publicată, nici în comun.

en: <span class="req">(required)</span>
ro: <span class=
    eq">(Necesar)</span> &quot;

en: Email
ro: E-mail

en: Spam Protection: Sum of
ro: Protecţie spam: Suma

en: Sunflower
ro: Floarea-soarelui

en: Leave a Guestbook entry
ro: # Lasă ~ o intrare în Cartea de oaspeţi

en: Leave a Guestbook entry to %s
ro: # Lasă ~ o intrare Carte de%s

en: You must be <a href="%s" title="Log in">logged in</a> to post an entry.
ro: Intrare. &quot;Du musst zum Schreiben <a href="%s" title="Anmelden">angemeldet sein</a>.

en: No Guestbook entries
ro: Nr înregistrări Carte de oaspeţi

en: One Guestbook entry
ro: O Carte de oaspeţi de intrare

en: % Guestbook entries
ro: # ~% Carte de Oaspeti intrările

en: Write a Guestbook entry
ro: Scrie o intrare în Cartea de oaspeţi

en: My Books
ro: Cărţile mele

en: Show Now Reading Link
ro: Afişare Reading Acum Link

en: Username:
ro: Nume de utilizator:

en: Password:
ro: Parola:

en: Your recent Books
ro: Cărţi dvs. recentă

en: Visit Library
ro: Vizitaţi Biblioteca

en: Now Reading
ro: Acum lectură

en: by
ro: De

en: Planned Books
ro: Cărţi planificate

en: Recent Books
ro: Cărţi recente

en: Show Recent books
ro: Afişare cărţi recente

en: Books by
ro: Carti de către

en: Back to Library
ro: Înapoi la Biblioteca

en: Manage Books
ro: Gestionaţi cărţi

en: Edit this Book
ro: Editaţi această Rezervaţi

en: Current
ro: Curent

en: %s book read overall.
ro: Rezervaţi # ~%s citeşte total.

en: %s books read overall.
ro: # Cărţi ~%s citeşte total.

en: %s book read in the last year.
ro: # ~%s Rezervă citesc în ultimul an.

en: %s books read in the last year.
ro: # ~%s cărţi citite în ultimul an.

en: %s book read in the last month.
ro: # ~%s Rezervă citesc în ultima lună.

en: %s books read in the last month.
ro: # ~%s cărţi citesc în ultima lună.

en: This Book's Amazon detail page
ro: Pagina acestei cărţi Amazon detaliu

en: This book is linked with the post
ro: Aceasta carte este legată de post

en: Started reading:
ro: Începute lectură:

en: Finished Reading:
ro: Terminat de citit:

en: Review
ro: Opinie

en: Rating:
ro: Caracterizare:

en: That book doesn't exist!
ro: Această carte nu exista!

en: Style gallery categorized posts different
ro: Galeria Stil clasificată diferite posturi

en: Categories
ro: Categorii

en: Login!
ro: Intra!

en: A search form for your blog
ro: Un formular de căutare pentru blog-ul dvs.

en: Search
ro: Căutare

en: Posts RSS feed
ro: Mesaje RSS feed

en: Limit Links to:
ro: Limit Linkuri către:

en: Hide AdSense Ads for logged in users
ro: Ascunde Anunţurile AdSense pentru utilizatorii autentificaţi

en: Select your uploaded header images
ro: Selectaţi imaginile încărcat antet

en: dkret AdSense Block 3
ro: Dkret AdSense Bloc 3

en: %1$s &#8211; %2$s
ro: # ~% 1 $ s -% 2 $ s

en: Comments (0)
ro: Comentarii (0)

en: Comments (1)
ro: Comentarii (1)

en: Comments (%)
ro: Comentarii (%)

en: Add Google's AdSense code (dkret)
ro: Adaugă Google AdSense cod (dkret)

en: Log in/out links (dkret)
ro: Log in / out link-uri (dkret)

en: Foldable Sidebarnavigation (dkret)
ro: Sidebarnavigation pliabile (dkret)

en: Categorize Links
ro: # Clasificaţi ~ Link-uri

en: Use the AdSense Widget to ad your Google Ads (dkret)
ro: # Utilizaţi ~ Widget AdSense la anunţul anunţurile dvs. Google (dkret)

en: Show Categories in Blogroll
ro: Categorii Afiseaza in Blogroll

en: Save Settings
ro: Salvaţi setările

en: Settings have been updated. %s
ro: Setări au fost actualizate. %s

en: Author:
ro: Autor:

en: Get support for this theme
ro: # Ia ~ sprijin pentru această temă

en: Find
ro: # Găsiţi ~

en: <span class="nav-previous"><span class="meta-nav">&laquo;</span> Older posts</span>
ro: Mesaje mai vechi &quot;<span class="nav-previous"><span class="meta-nav">&laquo;</span>Ältere Beiträge</span>

en: <span class="nav-next">Newer posts <span class="meta-nav">&raquo;</span></span>
ro: Span&gt; &quot;<span class="nav-next">Neuere Beiträge <span class="meta-nav">&raquo;</span></span>

en: <a href="http://wordpress.org/" title="Powered by Wordpress %s" rel="generator">Wordpress</a>
ro: <a href="http://wordpress-deutschland.org/" title="Wordpress DE_Edition %s" rel="generator">Wordpress</a>

en: <a href="%1$s" rel="designer" title="A child theme of the %4$s theme">%2$s</a>
ro: <a href="%1$s" rel="designer" title="Ein Child-Theme von %4$s">%2$s</a>

en: Posted by %1$s, on <span class="entry-date"><abbr class="published" title="%2$sT%3$s">%4$s at %5$s</abbr></span>. Bookmark the <span class="entry-permalink"><a href="%6$s" title="Permalink to %7$s" rel="bookmark">permalink</a></span>. Follow any comments here with the <span class="entry-rss"><a href="%8$s" title="Comments RSS to %7$s" rel="alternate" type="application/rss+xml">RSS feed for this post</a></span>.
ro: A&gt;. &quot;Dieser Beitrag wurde von %1$s geschrieben und am <span class="entry-date"><abbr class="published" title="%2$sT%3$s">%4$s um %5$s Uhr</abbr> veröffentlicht</span>. Speichere den <span class="entry-permalink"><a href="%6$s" title="Permalink zu %7$s" rel="bookmark">Permalink</a></span>. Verfolge die Kommentare im <span class="entry-rss"><a href="%8$s" title="RSS-Feed der Kommentare zu %7$s" rel="alternate" type="application/rss+xml">RSS-Feed</a> dieses Beitrags</span>.

en: Trackbacks are closed, but you can <span class="entry-comments"><a class="comment-link" href="#respond" title="Post a comment">post a comment</a>.</span>
ro: Comment. &quot;Trackbacks sind derzeit nicht erlaubt, aber Du kannst einen <span class="entry-comments"><a class="comment-link" href="#respond" title="Schreibe einen Kommentar">Kommentar</a></span> hinterlassen.

en: <span class="nav-previous"><span class="meta-nav">&laquo;</span> previous post</span>
ro: Anterioare mesaj &quot;<span class="nav-previous"><span class="meta-nav">&laquo;</span>Vorheriger Beitrag</span>

en: <span class="nav-next">next post <span class="meta-nav">&raquo;</span></span>
ro: Span&gt; &quot;<span class="nav-next">Nächster Beitrag <span class="meta-nav">&raquo;</span></span>

en: %s theme settings
ro: # ~%s temă setările

en: Developed by:
ro: Dezvoltat de:

en: Child theme based on:
ro: Temă pentru copii bazat pe:

en: Blog appearance
ro: Blog aspectul

en: Layout files are CSS files that allow you to visually customize your blog, without ever touching the themes core files.<br />Read the documentation for further information.
ro: Documentaţia pentru informaţii suplimentare. &quot;DKret-Layouts sind CSS-Dateien, mit denen Dein Blog visuell verändert werden kann.<br />Lies die Dokumentation für genauere Informationen.

en: Upload Images
ro: Incarca imagini

en: Folder <strong>%1$s</strong> is not writable. Upload wont work.
ro: # <strong>~%</strong> Folder <strong>1 $ s</strong> nu are permisiuni de scriere. Incarcati obiceiul de lucru.Verzeichnis <strong>%1$s</strong> ist schreibgeschützt. Bilder können nicht hochgeladen werden.

en: Press <strong>'Save changes'</strong> at the bottom to upload the image.
ro: <strong>&quot;Salvare modificări&quot;</strong> Apăsaţi în partea de jos pentru a încărca imaginea. &quot;Klicke <strong>'Änderungen speichern'</strong> am Ende dieser Seite, um das Bild hochzuladen.

en: Show Random Header Picture
ro: Picture Show Antet Întâmplare

en: Now Reading Link
ro: Acum lectură Link

en: Summary
ro: Rezumat

en: Preview Comments
ro: Anunţ Comentarii

en: Dkret supports the gallery function of Wordpress extensively. Dkret shows galleries if you set a category for your gallery posts.
ro: Galerii dacă setaţi o categorie pentru posturile galeria dumneavoastră. &quot;Dkret erweitert die Wordpress Galerie-Funktion weitreichend.<br />Galerien werden aber nur dann besonders dargestellt, wenn eine Kategorie für die Anzeige der Galerie festgelegt wird.

en: Gallery category
ro: Galerie categorie

en: Gallery Link
ro: Galeria Link

en: About
ro: Despre

en: A little something about yourself
ro: Un ceva despre tine

en: Hide About Widget if User is logged in:
ro: Ascundere Despre Widget dacă utilizatorul este logat în:

en: Next Events
ro: Evenimente următoare

en: Leave blank to hide the title.
ro: Lăsaţi necompletat pentru a ascunde titlul.

en: Add a little Something about yourself (dkret)
ro: Adauga cate ceva despre tine (dkret)

en: Your next event calendar events (dkret)
ro: Dvs. urmatoarele evenimente calendarul evenimentelor (dkret)

en: Events
ro: Evenimente

en: Click to send this page to Twitter!
ro: Faceţi clic pentru a trimite această pagină la Twitter!

en: Your guestbook entry is awaiting moderation.
ro: Intrare in cartea de oaspeti dvs. este în aşteptarea moderare.

en: Use Standard Design
ro: Utilizaţi Design Standard

en: Schemes
ro: Scheme

en: Choose number of levels you want to show in your top navigation.<br /><b>Add Pages Widget so everybody (even without javascript) can access your site</b>.
ro: Site-ul tău. &quot;Wähle, wieviele Ebenen Du in der Hauptnavigation anzeigen möchtest.<br /><b>Du solltest das Seiten-Widget Deiner Sidebar hinzufügen, damit auch Benutzer ohne Javascript alle Seiten besuchen können</b>.

en: Quote
ro: Citat

en: Show a random quote (dkret)
ro: Afişare un citat aleatoriu (dkret)

en: Random quote
ro: Întâmplare citat

en: By %s
ro: Prin%s

en: <span class="tag-links">Tagged
ro: <span class=	ag-links">Contin tag-ul</span> <span class=	ag-links">&quot;</span>

en: <span class="tag-links">Tagged:
ro: <span class=	ag-links">Contin tag-ul</span> <span class=	ag-links">&quot;</span>

en: Todo Tasks
ro: Todo Activităţi

en: Todo Tasks:
ro: Sarcini Todo:

en: Finished Tasks:
ro: Terminate Sarcini:

en: Display your todo list (dkret)
ro: Afişează lista de todo (dkret)

en: Todo
ro: Toate

en: Please add some Widgets!
ro: # Vă rugăm să adăugaţi câteva Widgets ~!

en: Options
ro: Opţiuni

en: (based on <a href="%1$s">%2$s</a>)
ro: (Bazat pe <a href="%1$s">%2$s</a>)

en: <br />Download new versions at the <a href="%1$s">%2$s</a> homepage
ro: <br /> Descarca versiunile noi de la <a href="%1$s">% 2 $ s</a> pagina de start &quot;<br />Lade neue Versionen von der <a href="%1$s">%2$s</a>-Homepage herunter.

en: Help to be had at the <a href="%1$s">%2$s</a> home.
ro: Ajutor pentru a fi avut la <a href="%1$s">%2$s</a> acasă.

en: Kommentare
ro: Comentarii

en: Kommentar
ro: Comentariu # ~

en: Trackbacks/Pingbacks
ro: Urmăritori / Pingbacks

en: Trackback/Pingback
ro: Trackback / Pingback

en: Pings/Trackbacks
ro: Pings / Urmăritori

en: Ping/Trackback
ro: Ping / Trackback

en: Your email is <em>never</em> published nor shared.
ro: Adresa dvs. de email <em>nu</em> este <em>niciodată</em> publicată, nici în comun.

en: <a href="http://diekretzschmars.de/en/wordpress/themes/dkret-theme/" rel="designer">dkret3 %s</a>
ro: <a href="http://diekretzschmars.de/wordpress/themes/dkret-theme/" rel="designer">dkret3 %s</a>

en: Post a Comment
ro: # Mesaj ~ un comentariu

en: Required fields are marked <span class="required">*</span>
ro: Câmpurile obligatorii sunt marcate <span class=
    equired">*</span> &quot;Erforderliche Felder sind als <span class="required">*</span> markiert.

en: Language
ro: Limba

en: Show language select box (qTranslate plugin)
ro: Afişare limba selectaţi caseta (plugin qTranslate)

en: Help to be had at the <a href='http://diekretzschmars.de/sf-forum/' title='dkret support forum'>dkret support forum</a> or in the <a href='http://diekretzschmars.de/en/wordpress/themes/dkret-theme/documentation/' title='documentation'>dkret documentation</a>.
ro: Documentaţie / &#39;title =&#39; documentare &#39;&gt; dkret documentare. &quot;Hilfe erhältst Du im <a href='http://diekretzschmars.de/sf-forum/' title='dkret support forum'>Dkret-Support-Forum</a> oder in der <a href='http://diekretzschmars.de/wordpress/themes/dkret-theme/documentation/' title='documentation'>Dkret-Dokumentation</a>.

en: Help to be had at the <a href="%1$s">%2$s</a> home.<br />You can also always visit the <a href="http://diekretzschmars.de/sf-forum/" title="dkret support forum">dkret support forum</a>.
ro: Hilfe erhältst Du auf der <a href="%1$s">%2$s</a> Homepage.<br />Darüber hinaus kannst Du das <a href="http://diekretzschmars.de/sf-forum/" title="Dkret-Support-Forum">Dkret-Support-Forum</a> besuchen.

en: Sprache/Language:
ro: Limba / Language:

en: Newer Galleries <span class="meta-nav">&raquo;</span>
ro: Galerii mai nou <span class="meta-nav">&raquo;</span>

en: next post <span class="meta-nav">&raquo;</span>
ro: Mesaj următoarea <span class="meta-nav">&raquo;</span>

en: You must be <a href="%s" title="Log in">logged in</a> to post a Guestbook entry.
ro: Carte de intrare. &quot;

en: Show Gallery in the header navigation
ro: Galeria Afiseaza in navigare antet

en: Posts
ro: Mesaje

en: RSS 2.0 feed for the Comments
ro: 2.0 RSS feed pentru comentarii
